They Can - The Turtle Project traduction en allemand

They Can

They can twist and manipulate
They can turn our love to hate
And they can make us think the demons
Should be trusted with our fate
They can shut our open eyes
They can blind us from all sides
They tell us things they think we want to hear
Even though it's all just lies
And they decide who we're allowed to be
That was never up to you or me
They force their plans upon us
And make us suffer if we disagree
And they coax us into war
They're corrupted to the core
But they'll convince us that it all makes sense
If at first we're not so sure

They can monitor our soul
They got us all on remote control
And they can make us need those latest gadgets
That keep us in our homes
And they can mould our personal taste
They can shove it in our face
And they can make us feel like losers
If we don't keep up with the pace
They decide where we're allowed to be
They can keep us all off the streets
You're just a couple of clicks away
If there's someone you need to meet
And they make us want to hide
They tell us all it isn't safe outside
Strap yourself up in the car seat kids
Don't interrupt us while we drive

Sie können

Sie können verdrehen und manipulieren
Sie können unsere Liebe in Hass verwandeln
Und sie können uns einreden, den Dämonen
sollte man unser Schicksal anvertrauen
Sie können unsere offenen Augen schließen
Sie können uns von allen Seiten blenden
Sie erzählen uns Dinge, von denen sie meinen, wir wollten sie hören
Obwohl alles nur Lügen sind
Und sie entscheiden, wer wir sein dürfen
Das lag nie an dir oder mir
Sie zwingen uns ihre Pläne auf
Und lassen uns leiden, wenn wir anderer Meinung sind
Und sie locken uns in den Krieg
Sie sind bis ins Mark korrupt
Aber sie überzeugen uns schon, dass alles Sinn ergibt
Wenn wir anfangs nicht so sicher sind

Sie können unsere Seele überwachen
Sie haben uns alle ferngesteuert
Und sie können uns dazu bringen, diese neuesten Geräte zu brauchen
Die uns in unseren Häusern festhalten
Und sie können unseren persönlichen Geschmack formen
Sie können ihn uns aufdrängen
Und sie können uns das Gefühl geben, Verlierer zu sein
Wenn wir nicht Schritt halten
Sie entscheiden, wo wir sein dürfen
Sie können uns alle von den Straßen fernhalten
Du bist nur ein paar Klicks entfernt
Wenn du jemanden treffen musst
Und sie bringen uns dazu, uns verstecken zu wollen
Sie erzählen uns allen, es sei draußen nicht sicher
Schnallt euch an auf dem Kindersitz, Kinder
Stört uns nicht, während wir fahren