Somewhere Deep Inside - The Turtle Project traduction en allemand

Somewhere Deep Inside

Where′s that magic something?
Where's that little spark?
That island in the ocean?
That twinkle in the dark?
Maybe I′ll look left
Maybe I'll look right
Maybe it's just hiding
Somewhere deep inside

Where′s that little joker
Who charmed her with his smile?
Where′s that man who showed her
He was worthy of her pride?
Did he become a stranger?
When did he become uptight?
Did he go into hiding
Somewhere deep inside?

Where's that freedom fighter?
That rebel with a cause?
Where that man who didn′t
Give a stuff for all your laws?
Did he just lose his patience?
One too many times denied?
Is he now left fighting
Somewhere deep inside?

That's where you′ll find me
Bound up and gagged
By the hands of society
Could someone please remind me
Of who I really am
Before I'm too far gone
Somewhere deep inside?

Where′s that little thinker
Who gazed out past the skies?
Where's the one you turned to
With your what's and your why′s?
Has he become the clueless?
When did he become unwise?
Is He the one that lead me
Somewhere deep inside?

That′s where you'll find me
Bound up and gagged
By the hands of society
Could someone please remind me
Of who I really am
Before I′m too far gone
Somewhere deep inside?

Irgendwo Tief Drinnen

Wo ist dieses magische Etwas?
Wo ist dieser kleine Funke?
Diese Insel im Ozean?
Dieses Funkeln im Dunkeln?
Vielleicht schaue ich nach links
Vielleicht schaue ich nach rechts
Vielleicht versteckt es sich nur
Irgendwo tief drinnen

Wo ist dieser kleine Spaßvogel
Der sie mit seinem Lächeln bezauberte?
Wo ist der Mann, der ihr zeigte,
Dass er ihres Stolzes würdig war?
Wurde er ein Fremder?
Wann wurde er so verklemmt?
Hat er sich versteckt
Irgendwo tief drinnen?

Wo ist dieser Freiheitskämpfer?
Dieser Rebell mit einem Anliegen?
Wo ist der Mann, der sich nicht
Einen Dreck um all eure Gesetze scherte?
Hat er nur seine Geduld verloren?
Zu oft abgewiesen?
Kämpft er jetzt
Irgendwo tief drinnen?

Dort wirst du mich finden
Gefesselt und geknebelt
Durch die Hände der Gesellschaft
Könnte mich bitte jemand erinnern
Wer ich wirklich bin
Bevor ich zu weit fort bin
Irgendwo tief drinnen?

Wo ist dieser kleine Denker
Der über die Himmel hinausblickte?
Wo ist derjenige, an den du dich gewandt hast
Mit deinen Was- und Warum-Fragen?
Ist er der Ahnungslose geworden?
Wann wurde er unklug?
Ist Er derjenige, der mich geführt hat
Irgendwo tief drinnen?

Dort wirst du mich finden
Gefesselt und geknebelt
Durch die Hände der Gesellschaft
Könnte mich bitte jemand erinnern
Wer ich wirklich bin
Bevor ich zu weit fort bin
Irgendwo tief drinnen?