Paroles et traduction The Turtle Project - Point of View

Point of View

You can teach your dogs to bite
You can train the boys to fight
You can dig your holes and hide
Until it's safe again to step outside
But you can keep that sponge away from my brain
Try as you might
My point of view won't change

You can flash your images on my screen
You can decide the headlines I'm allowed to read
You can push whatever content into my feed
Dress them all in pretty bold colours make sure I see
But you can keep that sponge away from my brain
Try as you might
My point of view won't change

And you can go on thinking you're right
Take refuge in plain sight
And you could wipe away my smile
But you'll never lay a finger on what I hold inside

So you can save your breath, don't speak my name
I have no interest in being part of your game
I reside myself to spend my days in this cage
And you can sit up on your cloud but inside we're all the same
So you can keep that sponge away from my brain
Try as you might
My point of view won't change

Точка зрения

Ты можешь научить своих собак кусаться,
Ты можешь натренировать мальчишек драться,
Ты можешь рыть свои норы и прятаться,
Пока снова не станет безопасно выйти наружу.
Но ты не сможешь промыть мне мозги,
Как бы ты ни старался,
Моя точка зрения не изменится.

Ты можешь мелькать своими картинками на моем экране,
Ты можешь решать, какие заголовки мне позволено читать,
Ты можешь пихать любой контент в мою ленту,
Наряжать всё в яркие цвета, чтобы я точно увидел.
Но ты не сможешь промыть мне мозги,
Как бы ты ни старался,
Моя точка зрения не изменится.

И ты можешь продолжать думать, что ты прав,
Искать убежища у всех на виду,
И ты можешь стереть мою улыбку,
Но ты никогда не дотронешься до того, что я храню внутри.

Так что зря тратишь дыхание, не произноси моё имя,
Мне нет никакого дела до твоей игры.
Я смирился с тем, что провожу свои дни в этой клетке,
И ты можешь сидеть на своем облаке, но внутри мы все одинаковы.
Так что ты не сможешь промыть мне мозги,
Как бы ты ни старался,
Моя точка зрения не изменится.