Paroles et traduction Anna Wise - Coconuts

Coconuts

It's a matter of opinion
When it comes to what you're thinking of me
Everything is beautiful and ugly
At the same time
It's all how you see

I can feel the distance
Growing between what you're told
And what you're thinking

All the governors of status quo
Know that they're old
That ship is sinking

Go for it you know when we're together
Baby there's nothing that we can't do
So ignore their disapproval
Let's go for the free and novel me and you

Ooh ooh ooh woo hoo, yeah...

Кокосы

Это всего лишь дело вкуса,
Когда дело доходит до того, что ты думаешь обо мне.
Всё прекрасно и ужасно
Одновременно.
Всё дело в том, как ты на это смотришь.

Я чувствую дистанцию,
Растущую между тем, что тебе говорят,
И тем, что ты думаешь.

Все эти блюстители статус-кво
Знают, что они старые.
Этот корабль идёт ко дну.

Давай рискнём, ты же знаешь, когда мы вместе,
Дорогой, нет ничего невозможного.
Так что не обращай внимания на их неодобрение.
Давай выберем свободу и новизну, мы с тобой.

О-о-о-о у-ху, да...