Paroles et traduction Hanako Oku - Kimi ga Matsu Ano Oka E

Kimi ga Matsu Ano Oka E

あの星が輝いているのは
誰かに見つけて欲しいから
泣いてるみたいに 君が呟いた あの夜

追いかけていたよ 大切なものが
雲に隠れてしまう前に
僕の手の中に 零れ落ちてゆく
迷いなき 僕らが出会う場所へ

会いたい 君の声が 聞こえる 僕の胸に
どんな暗闇も君を探し出せるよ
星降る夜に 君が待つあの丘へ

大好きだよ なんて言えたら
君は笑ってくれるのかな
繋いだ指先 見つめ合うように分かるから

幾千の星が 流れる隙間に
僕らは何度も恋をして
静寂の森に浮かぶ月のように
とめどなく 君を照らして行くよ

果てない夜を越えて
今すぐ君の元へ
信じる強さを
君が教えてくれたね
僕らの世界は
まだ見ぬ宇宙の中

出会えた奇跡が僕らを変えてく
ありがとう 何度でも

あなたに出会えたから
夢見る鳥のように
どんな暗闇も君を探しだせるよ
僕らの世界は輝いてる
果てない夜を越えて
今すぐ君の元へ
信じる強さを
君が教えてくれたね
星降る夜に
君が待つあの丘へ

The Hill Where You're Waiting

The reason that star shines
Is because it wants someone to find it
That night, you whispered as if you were crying

I was chasing after something important
Before it disappeared into the clouds
It fell into my hands
To the place where we, without doubt, would meet

I can hear your voice saying you want to meet me, in my heart
I can find you no matter how dark it is
On this starry night, to the hill where you're waiting

If I could say I love you
Would you smile at me?
I can tell just by looking at your fingertips

In the gaps between thousands of falling stars
We fell in love over and over again
Like the moon floating in a quiet forest
I'll shine my light on you forever

Through the endless nights
To your side right now
The strength to believe
You taught me that
Our world is
In an unexplored universe

The miracle of our meeting changes us
Thank you, over and over again

Because I met you
I'm like a bird chasing a dream
I can find you no matter how dark it is
Our world is shining
Through the endless nights
To your side right now
The strength to believe
You taught me that
On this starry night
To the hill where you're waiting