Paroles et traduction Hanako Oku - Kimi ga Matsu Ano Oka E

Kimi ga Matsu Ano Oka E

あの星が輝いているのは
誰かに見つけて欲しいから
泣いてるみたいに 君が呟いた あの夜

追いかけていたよ 大切なものが
雲に隠れてしまう前に
僕の手の中に 零れ落ちてゆく
迷いなき 僕らが出会う場所へ

会いたい 君の声が 聞こえる 僕の胸に
どんな暗闇も君を探し出せるよ
星降る夜に 君が待つあの丘へ

大好きだよ なんて言えたら
君は笑ってくれるのかな
繋いだ指先 見つめ合うように分かるから

幾千の星が 流れる隙間に
僕らは何度も恋をして
静寂の森に浮かぶ月のように
とめどなく 君を照らして行くよ

果てない夜を越えて
今すぐ君の元へ
信じる強さを
君が教えてくれたね
僕らの世界は
まだ見ぬ宇宙の中

出会えた奇跡が僕らを変えてく
ありがとう 何度でも

あなたに出会えたから
夢見る鳥のように
どんな暗闇も君を探しだせるよ
僕らの世界は輝いてる
果てない夜を越えて
今すぐ君の元へ
信じる強さを
君が教えてくれたね
星降る夜に
君が待つあの丘へ

На тот холм, где ты ждешь

Та звезда сияет,
Потому что хочет, чтобы ее кто-то нашел,
Сказала ты той ночью, словно плача.

Я гналась за чем-то дорогим,
Прежде чем оно скроется за облаками.
Оно выскальзывает из моих рук
Туда, где мы встретимся, свободные от сомнений.

Хочу увидеть тебя, твой голос слышу в груди своей.
Даже во тьме кромешной найду тебя,
Звездной ночью, на том холме, где ты ждешь.

Если бы я смогла сказать, как сильно люблю тебя,
Ты бы улыбнулся мне?
Соприкоснувшись пальцами, мы понимаем друг друга без слов.

В промежутках между падающими звездами
Мы много раз влюблялись.
Словно луна, плывущая в тихом лесу,
Я буду освещать твой путь без конца.

Сквозь бесконечную ночь,
Прямо сейчас к тебе,
Силу веры
Ты мне подарил.
Наш мир
В еще невиданной вселенной.

Чудо нашей встречи меняет нас.
Спасибо тебе, снова и снова.

Потому что встретила тебя,
Словно птица, что видит сны,
Даже во тьме кромешной найду тебя.
Наш мир сияет.
Сквозь бесконечную ночь,
Прямо сейчас к тебе,
Силу веры
Ты мне подарил.
Звездной ночью,
На тот холм, где ты ждешь.