Paroles et traduction 張國榮 - Medley: 不怕寂寞/ 我願意 - Live

Medley: 不怕寂寞/ 我願意 - Live

我記得 係我第一次演唱會嘅時候
亦都有呢個情形 就係 Michael 彈住琴 伴住我一起唱歌
估唔到最尾一次演唱會 你也係咁樣做
不過我就成熟咗 你啲光頭係不係越來越光啊?

我 再也不會怕寂寞
寂寞巳用一把鎖 鎖走真的我
今晚 歡欣巳告落慕
但願以後沒愛情 情是這苦果

錯 過去竟會怕寂寞
舊日愛像一把火 狠狠燒傷我
今晚 歡欣巳告落慕
獨自對着影子 難找知心一個

從當天風中尋覓愛 早巳是鑄定錯
回頭完全明白我 真傻
悔恨留下了給我 睏倦留下了給我
為愛而難過

看 到處充滿了寂寞
寂寞背後多苦楚 苦楚都給我
我 深淵裏繼續墜
墜入每段恨與愁 愁深竟闖不過

係華星嘅時候 小田做咗好多首好好聽嘅歌俾我
以下來呢一首 我都整日有唱㗎

像是抱着白雲睡
人像是醉在白雲裏
共你一起多麼美
呼吸聲都似詩

但願接受情義
全受下這份情意
讓我傾出心中意 讓我傾出心底意
我是從來 一心一意

如果還是感到懷疑
願給我暗示明示
如果能讓我終會得到你
能為愛 能為愛犧牲
我願意

但願接受情義
全受下這份情意
讓我傾出心中意 讓我傾出心底意
我是從來 一心一意

如果還是感到懷疑
願給我暗示明示
如果能讓我終會得到你
能為愛 能為愛犧牲

如果還是感到懷疑
願給我暗示明示
如果能讓我終會得到你
能為愛 能為愛犧牲
我願意

(為我多花點心思)
我願意
(為我一生都心痴)
我願意

我願意
OK 小田 到依家呢個時候咧 每一晚都係嘅啦
就係我要伸長隻手 同大家握手嘅時間
咁你咧 就偷懶咗好多次
就係 偷懶三十幾唱 淨係跑咗三日
咁你今晚諗唔諗住跑嘅咧?
要跑了嗎? 要了嗎? OK 預備好
嗱 千祈冇亂咁挽啊
OK, ready, go!

Попурри: Не боюсь одиночества / Я согласен - Live

Помню, на моём первом концерте
тоже так было: Майкл играл на пианино, аккомпанируя мне
Кто бы мог подумать, что на последнем концерте ты будешь делать то же самое.
Только я уже повзрослел, а твоя голова всё больше блестит, не так ли?

Я больше не боюсь одиночества.
Одиночество заперло на замок настоящего меня.
Сегодня вечером веселье уже угасло,
но я надеюсь, что в будущем не будет любви, ведь любовь — это горький плод.

Как я ошибался, когда боялся одиночества.
Прошлая любовь подобна огню, что оставил на мне глубокие раны.
Сегодня вечером веселье уже угасло,
и я один на один со своей тенью, не в силах найти родственную душу.

С того дня я искал любовь на ветру, но это была ошибка.
Оглядываясь назад, я понимаю, как глуп я был.
Сожаления остались со мной, усталость осталась со мной.
Всё это из-за любви.

Куда ни глянь, повсюду одиночество.
За одиночеством скрывается много боли, и вся эта боль достаётся мне.
Я продолжаю падать в бездну,
падаю в пучину ненависти и печали, и эта печаль настолько глубока, что я не могу её преодолеть.

Когда я был в Capital Artists, Ода написал для меня много хороших песен.
Вот и следующую песню я пел каждый день.

Как будто обнимаю облако во сне,
как будто пьян от облаков.
Как же прекрасно быть с тобой,
даже дыхание подобно поэзии.

Прими мою любовь,
прими все мои чувства.
Позволь мне излить тебе свою душу, позволь мне открыть тебе своё сердце.
Я всегда был тебе предан.

Если ты всё ещё сомневаешься,
дай мне знак, намек.
Если я смогу в конце концов завоевать тебя,
то ради любви, ради любви я готов на всё.
Я согласен.

Прими мою любовь,
прими все мои чувства.
Позволь мне излить тебе свою душу, позволь мне открыть тебе своё сердце.
Я всегда был тебе предан.

Если ты всё ещё сомневаешься,
дай мне знак, намек.
Если я смогу в конце концов завоевать тебя,
то ради любви, ради любви я готов на всё.

Если ты всё ещё сомневаешься,
дай мне знак, намек.
Если я смогу в конце концов завоевать тебя,
то ради любви, ради любви я готов на всё.
Я согласен.

(Удели мне немного своего внимания.)
Я согласен.
(Чтобы я был без ума от тебя всю жизнь.)
Я согласен.

Я согласен.
Хорошо, Ода, теперь каждый вечер...
...я должен протянуть руку и пожать руку всем вам.
А ты уже много раз сачковал.
Тридцать с лишним концертов сачковал, только три дня бегал.
Так ты сегодня собираешься бегать или нет?
Побежишь? Да? Хорошо, приготовься.
И смотри, не балуйся там.
Ладно, на старт, внимание, марш!