Paroles et traduction 張國榮 - Medley: 抵抗夜寒/ 黑色午夜 / 熱辣辣 - Live

Medley: 抵抗夜寒/ 黑色午夜 / 熱辣辣 - Live

凌亂眼光 在失意地看 在回望
此刻這房吊燈影照 在搖盪
留在鏡中 是給你寫上別離話
不甘再戀 這痴心漢 願流浪

為什獨自去闖 卻要懶對我講
無言別後 這生全不再願探訪

過去未忘 我倆躺在床
一起開創 深宵的勾當
Ah 一起抵抗夜寒

深夜 沉默但其實跳動
車內 橫巷內藏著愛侶抱擁
深夜人盡力 尋覓美夢
不要急 不要急 反正有空
心碎的 心碎的 都也出發活動
尋活動

深夜 人易被明月煽動
火焰 無忌地搖蕩你我眼中
深夜瀰漫著 迷幻作用
親愛的 親愛的 不要看鐘
今晚黑 今晚黑 請你跟我活動
尋熱夢

可否一起笑著愛到徹底 (愛到徹底)
一晚浪漫都可永遠美麗
讓那些漆黑空間引導愛意發揮 (愛意發揮)
孤單的你跟我都不想過 lonely night (hold me tight)

黑色午夜 深不見底
身邊你使我著迷
朦朧是黑色午夜 深不見底
可否靠緊我令寂寞默然逝

昨夜她穿著黑絲襪進我夢
夢中讓我頗衝動
她扭出火花對我説話

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)
你這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)
趁節拍熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)
擁抱我身起舞吧

她的咀巴低呼好嗎? 跳嗎?
她使身心不懂招架

夢境之內我喝著她的酒
讓黑絲襪鋪於手
她的高溫肌膚對我説話

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)
你這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)
趁節拍熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)
擁抱我身起舞吧

她的咀巴低呼好嗎? 跳嗎?
她使身心不懂招架

More, more, more

她的纖腰湧出洶湧 拍子
只可開始不可終止
一觸她的手指 我已叫讓
Say more, more, more

偏偏她只居於深霄 腦波
匆匆一刻她即飄過
只好天天等她再進我夢
Say more, more, more

我這晚熱辣辣 ya-ya
你這晚熱辣辣 he-ya
趁節拍熱辣辣 ya-ya
擁抱我身起舞吧

佢哋話

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)
我這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)
我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)
我這晚熱辣辣 he-ya

Medley: Resisting the Night Chill/ Black Midnight / Hot Hot Hot - Live

Scattered glances, in disappointment I look, looking back
At this moment, the chandelier's shadow in this room, swaying
Left in the mirror, are parting words written for you
Unwilling to love again, this infatuated man, wishes to wander

Why venture out alone, yet lazily tell me nothing?
Without a word after goodbye, in this life I no longer wish to visit

The past is not forgotten, we lay in bed
Together we created, late-night activities
Ah, together resisting the night chill

Deep night, silent but actually pulsing
In the car, in the alley, lovers embrace
Deep night, everyone strives to seek sweet dreams
Don't hurry, don't hurry, there's plenty of time
Heartbroken, heartbroken, all go out and find some action
Seek action

Deep night, people are easily stirred by the bright moon
Flames, unrestrainedly sway in our eyes
Deep night, filled with a psychedelic effect
Darling, darling, don't look at the clock
Tonight is dark, tonight is dark, please come with me and find some action
Seek passionate dreams

Can we laugh together and love completely? (Love completely)
One romantic night can be forever beautiful
Let those dark spaces guide our love to unfold (Love unfold)
Lonely you and I don't want to spend a lonely night (Hold me tight)

Black midnight, deep and bottomless
You by my side make me fascinated
Hazy is the black midnight, deep and bottomless
Can you hold me close and let loneliness silently fade away?

Last night she wore black stockings into my dreams
In my dream, she made me quite impulsive
She sparked and spoke to me

I'm hot hot hot tonight ya-ya (ya-ya, ya-ya)
You're hot hot hot tonight he-ya (he-ya, he-ya)
While the beat is hot hot hot ya-ya (ya-ya, ya-ya)
Embrace me and dance

Her lips whispered, is it okay? Shall we dance?
She makes my body and mind defenseless

Within the dream, I drank her wine
Let the black stockings spread over my hand
Her hot skin spoke to me

I'm hot hot hot tonight ya-ya (ya-ya, ya-ya)
You're hot hot hot tonight he-ya (he-ya, he-ya)
While the beat is hot hot hot ya-ya (ya-ya, ya-ya)
Embrace me and dance

Her lips whispered, is it okay? Shall we dance?
She makes my body and mind defenseless

More, more, more

Her slender waist surged with a powerful rhythm
It can only begin, it cannot end
One touch of her finger and I surrender
Say more, more, more

Yet she only dwells in the deep night, a brainwave
A fleeting moment and she drifts away
I can only wait for her to enter my dreams again every day
Say more, more, more

I'm hot hot hot tonight ya-ya
You're hot hot hot tonight he-ya
While the beat is hot hot hot ya-ya
Embrace me and dance

They say

I'm hot hot hot tonight ya-ya (ya-ya, ya-ya)
I'm hot hot hot tonight he-ya (he-ya, he-ya)
I'm hot hot hot tonight ya-ya (ya-ya, ya-ya)
I'm hot hot hot tonight he-ya