Paroles et traduction 張國榮 - Medley: 抵抗夜寒/ 黑色午夜 / 熱辣辣 - Live

Medley: 抵抗夜寒/ 黑色午夜 / 熱辣辣 - Live

凌亂眼光 在失意地看 在回望
此刻這房吊燈影照 在搖盪
留在鏡中 是給你寫上別離話
不甘再戀 這痴心漢 願流浪

為什獨自去闖 卻要懶對我講
無言別後 這生全不再願探訪

過去未忘 我倆躺在床
一起開創 深宵的勾當
Ah 一起抵抗夜寒

深夜 沉默但其實跳動
車內 橫巷內藏著愛侶抱擁
深夜人盡力 尋覓美夢
不要急 不要急 反正有空
心碎的 心碎的 都也出發活動
尋活動

深夜 人易被明月煽動
火焰 無忌地搖蕩你我眼中
深夜瀰漫著 迷幻作用
親愛的 親愛的 不要看鐘
今晚黑 今晚黑 請你跟我活動
尋熱夢

可否一起笑著愛到徹底 (愛到徹底)
一晚浪漫都可永遠美麗
讓那些漆黑空間引導愛意發揮 (愛意發揮)
孤單的你跟我都不想過 lonely night (hold me tight)

黑色午夜 深不見底
身邊你使我著迷
朦朧是黑色午夜 深不見底
可否靠緊我令寂寞默然逝

昨夜她穿著黑絲襪進我夢
夢中讓我頗衝動
她扭出火花對我説話

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)
你這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)
趁節拍熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)
擁抱我身起舞吧

她的咀巴低呼好嗎? 跳嗎?
她使身心不懂招架

夢境之內我喝著她的酒
讓黑絲襪鋪於手
她的高溫肌膚對我説話

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)
你這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)
趁節拍熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)
擁抱我身起舞吧

她的咀巴低呼好嗎? 跳嗎?
她使身心不懂招架

More, more, more

她的纖腰湧出洶湧 拍子
只可開始不可終止
一觸她的手指 我已叫讓
Say more, more, more

偏偏她只居於深霄 腦波
匆匆一刻她即飄過
只好天天等她再進我夢
Say more, more, more

我這晚熱辣辣 ya-ya
你這晚熱辣辣 he-ya
趁節拍熱辣辣 ya-ya
擁抱我身起舞吧

佢哋話

我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)
我這晚熱辣辣 he-ya (he-ya, he-ya)
我這晚熱辣辣 ya-ya (ya-ya, ya-ya)
我這晚熱辣辣 he-ya

Попурри: Сопротивление ночному холоду / Черная полночь / Горячая - Концертная запись

Рассеянный взгляд, обращённый в прошлое, полный разочарования,
В этой комнате свет люстры качается из стороны в сторону.
В отражении зеркала тебе написаны слова прощания.
Не хочу больше любить, этот безумец желает скитаться в одиночестве.

Почему ты уходишь один, почему не хочешь мне ничего сказать?
После молчаливого прощания я больше не захочу тебя видеть.

Не могу забыть наше прошлое, когда мы лежали в постели,
Вместе предавались ночным утехам.
Ах, вместе сопротивляясь ночному холоду.

Глубокая ночь, тишина, но сердца бьются учащённо.
В машине, в переулке, в объятиях друг друга скрываются влюблённые.
Глубокой ночью все изо всех сил ищут сладких снов.
Не спеши, не спеши, у нас ещё есть время.
Все, чьи сердца разбиты, отправляйтесь на поиски.
Ищите, чем себя занять.

Глубокой ночью люди легко поддаются чарам луны.
Пламя страсти беззаботно танцует в наших глазах.
Глубокая ночь охвачена волшебством.
Дорогая, дорогая, не смотри на часы.
Сегодня ночью темно, сегодня ночью темно, прошу, пойдём развлечёмся.
Найдём, где разгорячить наши сердца.

Может, будем вместе смеяться и любить друг друга до конца? (Любить до конца?)
Одна романтическая ночь может быть прекрасной вечно.
Пусть эта кромешная тьма станет проводником нашей любви! (Станет проводником нашей любви!)
Одинокая ты и я не хотим коротать эту ночь в одиночестве (Обними меня крепче).

Черная полночь, бездонная тьма.
Ты сводишь меня с ума.
Сквозь дымку чёрная полночь, бездонная тьма.
Прижмись ко мне, чтобы одиночество растаяло в ночи.

Прошлой ночью ты пришла ко мне во сне в черных чулках.
Этот сон взволновал меня.
Ты зажгла во мне огонь и что-то говорила.

Я сегодня горячий, как огонь, йа-йа (йа-йа, йа-йа).
Ты сегодня горячая, как огонь, хей-йа (хей-йа, хей-йа).
Лови ритм, пока горячо, йа-йа (йа-йа, йа-йа).
Обними меня и давай танцевать!

Твои губы шептали: "Ну как? Танцуем?"
Ты лишила меня сил сопротивляться.

В мире грёз я пил твое вино,
Твои чёрные чулки легли мне на ладонь.
Твоя разгорячённая кожа шептала мне:

Я сегодня горячий, как огонь, йа-йа (йа-йа, йа-йа).
Ты сегодня горячая, как огонь, хей-йа (хей-йа, хей-йа).
Лови ритм, пока горячо, йа-йа (йа-йа, йа-йа).
Обними меня и давай танцевать!

Твои губы шептали: "Ну как? Танцуем?"
Ты лишила меня сил сопротивляться.

Ещё, ещё, ещё!

Твои бёдра двигались в такт музыке,
Это не остановить.
Одно прикосновение твоих пальцев, и я сдаюсь.
Скажи ещё, ещё, ещё!

Но ты приходишь ко мне только в моих ночных грёзах,
На мгновение, а потом исчезаешь.
Мне остаётся лишь ждать каждую ночь, когда ты снова придешь ко мне во сне.
Скажи ещё, ещё, ещё!

Я сегодня горячий, как огонь, йа-йа.
Ты сегодня горячая, как огонь, хей-йа.
Лови ритм, пока горячо, йа-йа.
Обними меня и давай танцевать.

Они говорят:

Я сегодня горячий, как огонь, йа-йа (йа-йа, йа-йа).
Я сегодня горячий, как огонь, хей-йа (хей-йа, хей-йа).
Я сегодня горячий, как огонь, йа-йа (йа-йа, йа-йа).
Я сегодня горячий, как огонь, хей-йа.