Don't Lie To Me - 張國榮 traduction en anglais

Don't Lie To Me

儘管説謊 回頭但要記住
歸不了家 被工作困住
失戀友好 同時做了錯事
你痴 又去陪你痴

心只介意 三番四次
怎麼歉意 漸邊得奢侈

若要世界不知 想想不要去開始
但若要我不知 好好花費你心思
要説的請自問滿意 亦請你講我知

不想聽到 前言後語懸殊
失戀友好 被工作困住
歸不了家 你已不止一次
我知 但我未要知

找點興致 被此偶爾
當天協議 自覺得可恥

若要世界不知 (若現在尚理智) 想想不要去開始
但若要我不知 好好花費你心思
要説的請自問滿意 亦請你講我知

放下懷疑 當作沒事
盼望重頭 重頭有美麗的日子

世界倘知道了 (世界倘知道)
只一個我不知 (只一個我不知)
世界都不愛你 (世界都不愛)
只一個我心痴 (只一個我心痴)

若要世界不知 (若現在尚理智) 想想不要去開始
但若要我不知 好好花費你心思
要説的請自問滿意 亦請你講我知

若要世界不知 (若現在尚理智) 想想不要去開始
但若要我不知 好好花費你心思
若要世界不知 (若現在尚理智) 想想不要去開始
但若要我不知 好好花費你心思
亦請你講我知

(Why did you lie to me?) Why did you lie to me?
(Why did you lie to me?) why did you lie?
(Why did you lie to me?) tell me
(Why did you lie to me?) Why did you lie to me?
(Why did you lie to me?) Oh girl girl
(Why did you lie to me?) Don't lie to me
(Why did you lie to me?) Don't lie to me
(Why did you lie to me?)

Don't Lie To Me

Even if you lie, remember when you come back
That you can't come home, you're stuck at work
A friend's heartbroken, and at the same time, you've done wrong
You're obsessed, and I go along with your obsession

My heart only minds when it happens again and again
How can apologies gradually become a luxury?

If you want the world not to know, think about not starting it
But if you want me not to know, put some effort into it
What you say, please make sure you're satisfied with it, and please tell me

I don't want to hear discrepancies between what you say before and after
A friend's heartbroken, you're stuck at work
You can't come home, you've done this more than once
I know, but I don't want to know yet

Find some excitement, occasionally by this
The agreement we made that day, I feel ashamed

If you want the world not to know (If you're still rational now), think about not starting it
But if you want me not to know, put some effort into it
What you say, please make sure you're satisfied with it, and please tell me

Let go of suspicion, pretend nothing happened
Hoping to start over, to have beautiful days again

If the world finds out (If the world finds out)
Only I don't know (Only I don't know)
The world won't love you (The world won't love)
Only I'm infatuated (Only I'm infatuated)

If you want the world not to know (If you're still rational now), think about not starting it
But if you want me not to know, put some effort into it
What you say, please make sure you're satisfied with it, and please tell me

If you want the world not to know (If you're still rational now), think about not starting it
But if you want me not to know, put some effort into it
If you want the world not to know (If you're still rational now), think about not starting it
But if you want me not to know, put some effort into it
And please tell me

(Why did you lie to me?) Why did you lie to me?
(Why did you lie to me?) why did you lie?
(Why did you lie to me?) tell me
(Why did you lie to me?) Why did you lie to me?
(Why did you lie to me?) Oh girl girl
(Why did you lie to me?) Don't lie to me
(Why did you lie to me?) Don't lie to me
(Why did you lie to me?)