奇蹟 - 張國榮 traduction en allemand

奇蹟

不要妒忌 不要模擬這段戲
曾經 差一點想過死
曾活得多麼卑微 為博取他不忍分離
這段愛 背後似孤雛傳奇

天愛上地 不會完全憑運氣
這刻春光明媚 差點不忍記起
那日我狂哭不止 不再哭才只不過為了
為了伴侶歡喜

多少辛酸不可告人
多少光陰都只有等
陳年夢想終於可成真
才能共他分享這半生

多少艱苦不可告人
多少哀傷刻骨銘心
才能換取今天的情感
令每寸身軀也有烙印
兩人才會如奇蹟那樣襯

天愛上地 不會完全憑運氣
這刻春光明媚 差點不忍記起
那日我狂哭不止 不再哭才只不過為了
為了伴侶歡喜

多少辛酸不可告人
多少光陰都只有等
陳年夢想終於可成真
才能共他分享這半生

多少艱苦不可告人
多少哀傷刻骨銘心
才能換取今天的情感
令每寸身軀也有烙印
兩人才會 如奇蹟那樣襯

多少辛酸不可告人
多少光陰都只有等
陳年夢想終於可成真
才能共他分享這半生

多少艱苦不可告人
多少哀傷刻骨銘心
才能換取今天的情感
令每寸身軀也有烙印
兩人才會 如奇蹟那樣襯

Wunder

Sei nicht neidisch, ahme diese Szene nicht nach
Ich wäre einmal fast gestorben
Habe so demütig gelebt, nur um sein Mitleid zu erbitten
Diese Liebe ist im Grunde eine Legende der Verlassenen

Dass der Himmel die Erde liebt, ist nicht nur Glück
In diesem strahlenden Frühling, kann ich mich kaum erinnern
An jenem Tag weinte ich unaufhörlich, ich weine nicht mehr, nur
um meine Liebste glücklich zu machen

Wie viel Bitterkeit kann ich niemandem erzählen
Wie viele Jahre habe ich nur gewartet
Ein alter Traum kann endlich wahr werden
Damit ich dieses halbe Leben mit ihr teilen kann

Wie viele Mühen kann ich niemandem erzählen
Wie viel Trauer ist tief in meinem Herzen eingeprägt
Nur so konnte ich die heutige Zuneigung eintauschen
Jeder Zentimeter meines Körpers trägt ein Zeichen
Nur so passen wir zwei wie durch ein Wunder zusammen

Dass der Himmel die Erde liebt, ist nicht nur Glück
In diesem strahlenden Frühling, kann ich mich kaum erinnern
An jenem Tag weinte ich unaufhörlich, ich weine nicht mehr, nur
um meine Liebste glücklich zu machen

Wie viel Bitterkeit kann ich niemandem erzählen
Wie viele Jahre habe ich nur gewartet
Ein alter Traum kann endlich wahr werden
Damit ich dieses halbe Leben mit ihr teilen kann

Wie viele Mühen kann ich niemandem erzählen
Wie viel Trauer ist tief in meinem Herzen eingeprägt
Nur so konnte ich die heutige Zuneigung eintauschen
Jeder Zentimeter meines Körpers trägt ein Zeichen
Nur so passen wir zwei wie durch ein Wunder zusammen

Wie viel Bitterkeit kann ich niemandem erzählen
Wie viele Jahre habe ich nur gewartet
Ein alter Traum kann endlich wahr werden
Damit ich dieses halbe Leben mit ihr teilen kann

Wie viele Mühen kann ich niemandem erzählen
Wie viel Trauer ist tief in meinem Herzen eingeprägt
Nur so konnte ich die heutige Zuneigung eintauschen
Jeder Zentimeter meines Körpers trägt ein Zeichen
Nur so passen wir zwei wie durch ein Wunder zusammen