奇蹟 - 張國榮 traduction en anglais

奇蹟

不要妒忌 不要模擬這段戲
曾經 差一點想過死
曾活得多麼卑微 為博取他不忍分離
這段愛 背後似孤雛傳奇

天愛上地 不會完全憑運氣
這刻春光明媚 差點不忍記起
那日我狂哭不止 不再哭才只不過為了
為了伴侶歡喜

多少辛酸不可告人
多少光陰都只有等
陳年夢想終於可成真
才能共他分享這半生

多少艱苦不可告人
多少哀傷刻骨銘心
才能換取今天的情感
令每寸身軀也有烙印
兩人才會如奇蹟那樣襯

天愛上地 不會完全憑運氣
這刻春光明媚 差點不忍記起
那日我狂哭不止 不再哭才只不過為了
為了伴侶歡喜

多少辛酸不可告人
多少光陰都只有等
陳年夢想終於可成真
才能共他分享這半生

多少艱苦不可告人
多少哀傷刻骨銘心
才能換取今天的情感
令每寸身軀也有烙印
兩人才會 如奇蹟那樣襯

多少辛酸不可告人
多少光陰都只有等
陳年夢想終於可成真
才能共他分享這半生

多少艱苦不可告人
多少哀傷刻骨銘心
才能換取今天的情感
令每寸身軀也有烙印
兩人才會 如奇蹟那樣襯

Miracle

Don't be jealous, don't imitate this play
Once, I almost thought of dying
I lived so humbly, just to make you stay
This love, behind it lies a lonely legend

Heaven falling for earth isn't all luck
This bright spring day, I almost can't bear to recall
The day I cried uncontrollably, I only stopped crying for
For my lover's joy

So much bitterness I can't tell
So much time spent just waiting
A long-held dream finally came true
So I can share this life with you

So much hardship I can't tell
So much sorrow etched in my heart
Just to earn this love today
Leaving a mark on every inch of my being
So we two fit together, like a miracle

Heaven falling for earth isn't all luck
This bright spring day, I almost can't bear to recall
The day I cried uncontrollably, I only stopped crying for
For my lover's joy

So much bitterness I can't tell
So much time spent just waiting
A long-held dream finally came true
So I can share this life with you

So much hardship I can't tell
So much sorrow etched in my heart
Just to earn this love today
Leaving a mark on every inch of my being
So we two fit together, like a miracle

So much bitterness I can't tell
So much time spent just waiting
A long-held dream finally came true
So I can share this life with you

So much hardship I can't tell
So much sorrow etched in my heart
Just to earn this love today
Leaving a mark on every inch of my being
So we two fit together, like a miracle