沒有愛 - 電影《戀戰沖繩》主題曲 - 張國榮 traduction en allemand

沒有愛 - 電影《戀戰沖繩》主題曲

沒有你 連睡覺也無謂
懷內有你 忘掉了我身體
能為了你苦惱
才知道 付出比接收好
明白怎麼興奮
才知道 發燒比冷感好

搖蕩著的心 微震過的手 你沒有
能活著多久 能再愛多久 你沒有
賣弄著美麗眼眸
卻愛得不盡情
如何有滿足感 或內疚

沒有愛 連睡覺也無謂
忘掉了愛 無謂再愛身體
能為了你苦惱
才知道 留戀比結束好
明白怎麼興奮
才知道 痛心比散心好

搖蕩著的心 微震過的手 你沒有
能活著多久 能再愛多久 你沒有
賣弄著美麗眼眸
卻愛得不盡情
如何有滿足感 或內疚

搖蕩著的心 微震過的手 你沒有
能活著多久 能再愛多久 你沒有
賣弄著美麗眼眸
卻愛得不盡情
如何有滿足感 或內疚

Ohne Liebe - Titelsong aus dem Film "Okinawa Rendez-vous"

Ohne dich ist selbst Schlafen sinnlos.
Mit dir in meinen Armen vergesse ich meinen Körper.
Mich für dich zu sorgen,
lässt mich erkennen: Geben ist besser als Nehmen.
Zu verstehen, was Aufregung ist,
lässt mich erkennen: Fieber ist besser als Kälte.

Das schwankende Herz, die leicht zitternden Hände, hast du nicht.
Wie lange kannst du leben, wie lange kannst du noch lieben, hast du nicht.
Du spielst mit deinen schönen Augen,
aber du liebst nicht leidenschaftlich genug.
Wie kannst du Zufriedenheit oder Schuldgefühle empfinden?

Ohne Liebe ist selbst Schlafen sinnlos.
Vergiss die Liebe, es ist sinnlos, den Körper weiter zu lieben.
Mich für dich zu sorgen,
lässt mich erkennen: Sehnsucht ist besser als das Ende.
Zu verstehen, was Aufregung ist,
lässt mich erkennen: Herzschmerz ist besser als Zerstreuung.

Das schwankende Herz, die leicht zitternden Hände, hast du nicht.
Wie lange kannst du leben, wie lange kannst du noch lieben, hast du nicht.
Du spielst mit deinen schönen Augen,
aber du liebst nicht leidenschaftlich genug.
Wie kannst du Zufriedenheit oder Schuldgefühle empfinden?

Das schwankende Herz, die leicht zitternden Hände, hast du nicht.
Wie lange kannst du leben, wie lange kannst du noch lieben, hast du nicht.
Du spielst mit deinen schönen Augen,
aber du liebst nicht leidenschaftlich genug.
Wie kannst du Zufriedenheit oder Schuldgefühle empfinden?