由零開始 Will You Remember Me - 張國榮 traduction en allemand

由零開始 Will You Remember Me

回憶 纏住了心事千遍
由零開始 偷偷想到落淚
由零想起 當天一切樂與怒
總揮不去 仍無悔 只知繼續進取

人海中 能共妳相遇相對
人離不開 種種歡笑或顧慮
人離不開 只因真摯未變異
坦率相對 全憑有妳 祝福萬句千句

Will you remember me 若我另有心志
暫別遠去 遠去找那自由再衝刺 來日我會放下一切
尋覓舊日動人故事 即使 其實有點不依

Will you remember me 就算是不得已
如若愛我 盼妳可以給我試一次
來日妳我再度相見 仍是舊日動人笑面
給我熊熱眼光一遍 一千遍

人海中 能共妳相遇相對
人離不開 種種歡笑或顧慮
人離不開 只因真摯未變異
坦率相對 全憑有妳 祝福萬句千句

Will you remember me 若我另有心志
暫別遠去 遠去找那自由再衝刺 來日我會放下一切
尋覓舊日動人故事 即使 其實有點不依

Will you remember me 就算是不得已
如若愛我 盼妳可以給我試一次
來日妳我再度相見 仍是舊日動人笑面
給我熊熱眼光一遍 一千遍

Will you remember me 就算是不得已
如若愛我 盼妳可以給我試一次
來日妳我再度相見 仍是舊日動人笑面
給我熊熱眼光一遍 一千遍

還望說聲不變 不改變

Von Null anfangen Willst Du Dich an Mich Erinnern

Erinnerungen umschlingen meine Gedanken tausendfach
Von Null anfangen, heimlich bis zu Tränen daran denken
Von Null an denken, an all die Freuden und Sorgen von damals
Ich kann es nicht abschütteln, bereue es immer noch nicht, ich weiß nur, dass ich weitermachen muss

Im Meer der Menschen, konnte ich Dich treffen, Dir begegnen
Der Mensch kann nicht ohne all das Lachen oder die Sorgen
Der Mensch kann nicht ohne, nur weil die Aufrichtigkeit unverändert bleibt
Offen gegenüberstehen, alles dank Dir, tausendfache Segenswünsche

Willst Du Dich an mich erinnern, wenn ich andere Ambitionen habe
Vorübergehend Abschied nehme, weit weggehe, um die Freiheit zu suchen und mich erneut zu bemühen, eines Tages werde ich alles hinter mir lassen
Um die bewegenden Geschichten von damals zu suchen, auch wenn es eigentlich ein wenig schwerfällt

Willst Du Dich an mich erinnern, auch wenn es unvermeidlich ist
Wenn Du mich liebst, hoffe ich, dass Du mir eine Chance geben kannst
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen, ist es immer noch das bewegende Lächeln von damals
Gib mir einen warmen Blick, tausendfach

Im Meer der Menschen, konnte ich Dich treffen, Dir begegnen
Der Mensch kann nicht ohne all das Lachen oder die Sorgen
Der Mensch kann nicht ohne, nur weil die Aufrichtigkeit unverändert bleibt
Offen gegenüberstehen, alles dank Dir, tausendfache Segenswünsche

Willst Du Dich an mich erinnern, wenn ich andere Ambitionen habe
Vorübergehend Abschied nehme, weit weggehe, um die Freiheit zu suchen und mich erneut zu bemühen, eines Tages werde ich alles hinter mir lassen
Um die bewegenden Geschichten von damals zu suchen, auch wenn es eigentlich ein wenig schwerfällt

Willst Du Dich an mich erinnern, auch wenn es unvermeidlich ist
Wenn Du mich liebst, hoffe ich, dass Du mir eine Chance geben kannst
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen, ist es immer noch das bewegende Lächeln von damals
Gib mir einen warmen Blick, tausendfach

Willst Du Dich an mich erinnern, auch wenn es unvermeidlich ist
Wenn Du mich liebst, hoffe ich, dass Du mir eine Chance geben kannst
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen, ist es immer noch das bewegende Lächeln von damals
Gib mir einen warmen Blick, tausendfach

Ich hoffe immer noch, dass Du sagst, unverändert, unverändert