發燒 - 張國榮 traduction en allemand

發燒

讓我擁抱 要不讓我瘋狂
讓我思念 要不讓我死亡
不愛則已 一愛要最難忘

給我地久 要不給我天長
陪我地老 要不陪我天荒
走到地獄 否則伴我到天堂

寧願把我溶解也不告別
我的愛永遠不妥協
寧願把我的血燃燒一切
世界為你而毀滅

發燒要愛到狂飆
千裏迢迢跑不掉
命運兩個人擁抱
就讓頭髪糾纏燃燒

發燒不能不發飆 愛到我不可救藥
暈倒在你懷抱
世界末日沒有大不了

寧願把我溶解也不告別
我的愛永遠不妥協
寧願把我的血燃燒一切
世界為你而毀滅

發燒要愛到狂飆 千裏迢迢跑不掉
命運兩個人擁抱
就讓頭髪糾纏燃燒

發燒不能不發飆 愛到我不可救藥
暈倒在你懷抱
世界末日沒有大不了

發燒 要愛到狂飆 千裏迢迢跑不掉
命運兩個人擁抱
就讓頭髪糾纏燃燒

發燒不能不發飆 愛到我不可救藥
暈倒在你懷抱
世界末日沒有大不了

讓我擁抱 要不讓我瘋狂
讓我思念 要不讓我死亡
不愛則己 一愛要最難忘

給我地久 要不給我天長
陪我地老 要不陪我天荒
走到地獄 否則伴我到天堂

Fieber

Lass mich dich umarmen oder lass mich verrückt werden
Lass mich dich vermissen oder lass mich sterben
Wenn ich nicht liebe, dann richtig; wenn ich liebe, dann unvergesslich

Gib mir Ewigkeit oder gib mir den Himmel
Begleite mich bis ins hohe Alter oder begleite mich bis ans Ende der Welt
Geh mit mir zur Hölle oder begleite mich ins Paradies

Ich würde mich lieber auflösen, als mich zu verabschieden
Meine Liebe geht niemals Kompromisse ein
Ich würde lieber mein Blut alles verbrennen lassen
Die Welt soll für dich untergehen

Im Fieber muss die Liebe rasen
Tausende Meilen weit, kein Entkommen
Das Schicksal umarmt zwei Menschen
Lass die Haare sich verflechten und brennen

Im Fieber muss ich toben, lieben bis zur Ausweglosigkeit
Ohnmächtig in deinen Armen
Der Weltuntergang ist nicht so schlimm

Ich würde mich lieber auflösen, als mich zu verabschieden
Meine Liebe geht niemals Kompromisse ein
Ich würde lieber mein Blut alles verbrennen lassen
Die Welt soll für dich untergehen

Im Fieber muss die Liebe rasen Tausende Meilen weit, kein Entkommen
Das Schicksal umarmt zwei Menschen
Lass die Haare sich verflechten und brennen

Im Fieber muss ich toben, lieben bis zur Ausweglosigkeit
Ohnmächtig in deinen Armen
Der Weltuntergang ist nicht so schlimm

Im Fieber muss die Liebe rasen Tausende Meilen weit, kein Entkommen
Das Schicksal umarmt zwei Menschen
Lass die Haare sich verflechten und brennen

Im Fieber muss ich toben, lieben bis zur Ausweglosigkeit
Ohnmächtig in deinen Armen
Der Weltuntergang ist nicht so schlimm

Lass mich dich umarmen oder lass mich verrückt werden
Lass mich dich vermissen oder lass mich sterben
Wenn ich nicht liebe, dann richtig; Wenn ich liebe, dann unvergesslich

Gib mir Ewigkeit oder gib mir den Himmel
Begleite mich bis ins hohe Alter oder begleite mich bis ans Ende der Welt
Geh mit mir zur Hölle oder begleite mich ins Paradies