路過蜻蜓 - 張國榮 traduction en allemand

路過蜻蜓

若你沒法為我安定
寧願同渡流浪旅程
不怕面對這無常生命
若你沒有愉快心情
來吧描述誰欠你情
黑了倦眼都側耳傾聽

讓我做只路過蜻蜓
留下能被懷念過程
虛耗著我這便宜生命
讓你被愛是我光榮
無論誰在嫌我煽情
不笑納也不必掃興

哭 我為了感動誰
笑 又為了碰著誰
看著你的眼 勾引我的淚
為何流入溝渠
不寄望會感動誰
只怕我會比你累
愛是你的愛 不吻我的嘴
又憑什麼流淚

讓我做隻路過蜻蜓
留下能被懷念過程
虛耗著我這便宜生命
讓你被愛是我光榮
無論誰在嫌我煽情
不笑納也不必掃興

哭 我為了感動誰
笑 又為了碰著誰
看著你的眼 勾引我的淚
為何流入溝渠
不寄望會感動誰
只怕我會比你累
愛是你的愛 不吻我的嘴
又憑什麼流淚

哭 我為了感動誰
笑 又為了碰著誰
看著你的眼 勾引我的淚
為何流入溝渠
不寄望會感動誰
只怕我會比你累
愛是你的愛 不吻我的嘴
又憑什麼流淚

愛是我的愛若毫無價值
為何值得流淚

Wie eine vorbeifliegende Libelle

Wenn du dich nicht für mich festlegen kannst,
dann lass uns lieber gemeinsam auf eine Reise der Wanderung gehen,
ohne Angst vor diesem unbeständigen Leben.
Wenn du keine Freude empfindest,
komm und erzähl mir, wer dir Liebe schuldet,
ich höre dir mit müden Augen aufmerksam zu.

Lass mich eine vorbeifliegende Libelle sein,
die einen erinnerungswürdigen Prozess hinterlässt.
Ich verschwende mein wertloses Leben,
damit du geliebt wirst, das ist meine Ehre.
Egal, wer mich für übertrieben sentimental hält,
du musst es nicht annehmen, aber bitte auch nicht die Stimmung verderben.

Weine ich, um jemanden zu berühren?
Lache ich, um jemanden zu treffen?
Ich sehe in deine Augen, sie locken meine Tränen hervor,
warum fließen sie in den Abfluss?
Ich hoffe nicht, jemanden zu berühren,
ich fürchte nur, ich werde müder sein als du.
Liebe ist deine Liebe, sie küsst nicht meinen Mund,
warum sollte ich dann weinen?

Lass mich eine vorbeifliegende Libelle sein,
die einen erinnerungswürdigen Prozess hinterlässt.
Ich verschwende mein wertloses Leben,
damit du geliebt wirst, das ist meine Ehre.
Egal, wer mich für übertrieben sentimental hält,
du musst es nicht annehmen, aber bitte auch nicht die Stimmung verderben.

Weine ich, um jemanden zu berühren?
Lache ich, um jemanden zu treffen?
Ich sehe in deine Augen, sie locken meine Tränen hervor,
warum fließen sie in den Abfluss?
Ich hoffe nicht, jemanden zu berühren,
ich fürchte nur, ich werde müder sein als du.
Liebe ist deine Liebe, sie küsst nicht meinen Mund,
warum sollte ich dann weinen?

Weine ich, um jemanden zu berühren?
Lache ich, um jemanden zu treffen?
Ich sehe in deine Augen, sie locken meine Tränen hervor,
warum fließen sie in den Abfluss?
Ich hoffe nicht, jemanden zu berühren,
ich fürchte nur, ich werde müder sein als du.
Liebe ist deine Liebe, sie küsst nicht meinen Mund,
warum sollte ich dann weinen?

Liebe ist meine Liebe, wenn sie keinen Wert hat,
warum sollte sie dann Tränen wert sein?