Paroles et traduction Shin Hye Sung - Come Closer

Come Closer

나란히 걷던 길 이제는 혼자서 걸어
지나친 모든 게 내 맘을 흔들어 깨워
바람 불면 내 맘은 시간을 거슬러서
너에게로 그때로 사랑할 수 있을 것 같아서

떠나버린 그대 내게 와요
나 이렇게 이 자리에 있을게요
더 천천히 내게 더 조금씩 내게 다가와요

무너지는 내게 다시 와요
그때처럼 내게 다시 안겨줘요
더 따스히 내게로 조금 더 가까이

차가운 비 내리면 그대는 흘러내려
지워보려 애써도 내 눈가에 가득히 담겨서

떠나버린 그대 내게 와요
나 이렇게 이 자리에 있을게요
더 천천히 내게 더 조금씩 내게 다가와요

무너지는 내게 다시 와요
그때처럼 내게 다시 안겨줘요
더 따스히 내게로 조금 더 가까이

두 눈을 감으면 생각이나 선명한
니 목소리 표정까지
내 사랑의 기억들은 그대멀리
흩어져 다시 내게로 와

그대 다시 내게 머물러요
내마음속 그 자리로 돌아와요
더 천천히 내게 더 조금씩 내게 다가와요

무너지는 내게 다시와요
그때처럼 나를 다시 안아줘요
더 따스히 내게로 조금 더 가까이

Come Closer

The path we walked side by side, now I walk it alone.
Everything that has passed has shaken and awakened my heart.
When the wind blows, my heart goes back in time,
It feels like I could love you again, back then.

Come back to me, the one who left.
I'll be here, like this.
Come closer to me, slowly, little by little.

Come back to me, the one who is falling apart.
Hold me again, like you did back then.
Come closer to me, warmer, a little closer.

When the cold rain falls, you slip away.
Even though I try to erase you, you're still filled in my eyes.

Come back to me, the one who left.
I'll be here, like this.
Come closer to me, slowly, little by little.

Come back to me, the one who is falling apart.
Hold me again, like you did back then.
Come closer to me, warmer, a little closer.

When I close my eyes, your face is so clear,
Your voice, your expression.
My memories of love are scattered far from you,
Come back to me again.

Stay with me again.
Come back to the place in my heart.
Come closer to me, slowly, little by little.

Come back to me, the one who is falling apart.
Hold me again, like you did back then.
Come closer to me, warmer, a little closer.