Paroles et traduction Shin Hye Sung - I Love You - Live Version

I Love You - Live Version

가득한 웃음이 나에게 번져와
하고 싶은 그 말은 잠시 멈춰
노력하지 않아도 가만히 있으면
말로 담을 수 없는 맘이 넘쳐나

어떻게 난 이렇게 나는

아무것도 하지 못해 또 다시 난 그대 곁에
지친 맘을 누이고 작은 빛을 비추어
차갑게 시들어가는 꿈 그대로 물들어가면
그저 한걸음 다가가

솔직한 바램은 화려하지 않아
그저 조용히 자릴 지켜내고
비워내려 할수록 마음은 깊어가
끝도 없는 그대 모습을 채워가

어떻게 난 오늘도 나는

아무것도 하지 못해 또 다시 난 그대 곁에
지친 맘을 누이고 작은 빛을 비추어
차갑게 시들어가는 꿈 그대로 물들어가면
한걸음 다가가 그대 손을 잡고
떨리는 내 맘도 느낄 수 있게

그 모든 기쁨과 눈물 수 많은 밤이 지나고
그대 곁에 여전히 머물러 웃으며 하는 말
그댈 사랑해

I Love You - Live Version

Your overflowing laughter spreads to me,
The words I want to say are paused for a moment.
Without even trying, if I just stay still,
My heart overflows with feelings I can't express with words.

How can I be like this,

Unable to do anything, once again I'm by your side.
Laying down my weary heart, I shine a small light.
If my dreams, coldly withering, are colored just like that,
I'll just take one step closer.

My honest wish isn't extravagant,
Just to quietly keep my place.
The more I try to empty myself, the deeper my heart becomes,
Filling up with your endless image.

How can I be like this, even today,

Unable to do anything, once again I'm by your side.
Laying down my weary heart, I shine a small light.
If my dreams, coldly withering, are colored just like that,
I'll take one step closer and hold your hand,
So you can feel my trembling heart too.

After all the joy and tears, after so many nights have passed,
I still remain by your side, smiling as I say,
I love you.