Paroles et traduction Shin Hye Sung - Special love

Special love

영원히 사랑한단 맹세도 너무나 쉽게 지워버리고
새로운 것만 찾는 그런 세상에 사랑은 없다 믿고 난 살았어
시릴 듯 얼었던 내 가슴이 널 보며 따스함을 느끼고
어느 날 너와 함께 맞는 아침은 세상이 참 예쁘다 느끼게 하고

I can say love became so special
내 안에 너로 인해 모두 알게 된 거야
영원히 나를 사랑해 줄래
새롭게 알게 된 기쁨 모두 느낄 수 있게

해맑은 아이 같은 미소는 어느덧 나를 웃게 만들어
거울에 문득 비친 웃는 내 모습 조금 어색하지만 난 행복해

조금은 소박한 네 모습에 친구들 나를 걱정하지만
주변의 말들 이젠 상관없는 건 너만이 내 세상을 밝혀줄 테니

I can say love became so special
내 안의 너로 인해 모두 알게 된 거야
영원히 나를 사랑해 줄래
새롭게 알게 된 기쁨 모두 느낄 수 있게

I can say love became so special
내 안의 너로 인해 모두 알게 된 거야
영원히 나를 사랑해줄래
새롭게 알게 된 기쁨 나 다 느낄수 있게

I can say love became so special
내 안의 너로 인해 모두 알게 된 거야
영원히 나를 사랑해줄래
오직 너를 위한 사랑 모두 보여줄 테니

Besondere Liebe

Das Versprechen ewiger Liebe wird so leicht ausgelöscht,
und ich lebte in dem Glauben, dass es in einer Welt, die nur nach Neuem sucht, keine Liebe gibt.
Mein eiskaltes Herz fühlt Wärme, wenn ich dich sehe,
und eines Tages mit dir aufzuwachen, lässt die Welt so schön erscheinen.

Ich kann sagen, Liebe wurde so besonders,
durch dich in mir habe ich alles erkannt.
Wirst du mich für immer lieben?
Sodass ich all die neu entdeckten Freuden spüren kann.

Dein Lächeln, so unschuldig wie das eines Kindes, bringt mich zum Lachen,
und obwohl mein lachendes Spiegelbild etwas ungewohnt ist, bin ich glücklich.

Meine Freunde machen sich Sorgen wegen deiner Schlichtheit,
aber die Worte anderer sind mir jetzt egal, weil nur du meine Welt erhellen kannst.

Ich kann sagen, Liebe wurde so besonders,
durch dich in mir habe ich alles erkannt.
Wirst du mich für immer lieben?
Sodass ich all die neu entdeckten Freuden spüren kann.

Ich kann sagen, Liebe wurde so besonders,
durch dich in mir habe ich alles erkannt.
Wirst du mich für immer lieben?
Sodass ich all die neu entdeckten Freuden spüren kann.

Ich kann sagen, Liebe wurde so besonders,
durch dich in mir habe ich alles erkannt.
Wirst du mich für immer lieben?
Ich werde dir all meine Liebe zeigen, die nur für dich bestimmt ist.