Paroles et traduction Shin Hye Sung - Still There

Still There

따스했던 봄이 가고
뜨거웠던 여름 지나
꽃이 지는 가을의 끝 지나고 나면
겨울이 오듯이

우연하게 그댈 만나
뜨거웠던 사랑 지나
사랑 지는 이별의 끝 지나고 나면
다 잊혀 지는지

그리워 날 감싸주던 너의 손길
너 가고 나도 내 곁을 가득 채우던
그 좋은 향기도

우우우
계절은 끝없이 오고 가는데
우우우우
너는 가고 난 아직 그 자리에

어쩜 우린 서롤 만나
운명처럼 사랑하고
아주 잠깐 멀어져야 할 때가 되어
볼 수 없는 걸까

보고파
날 바라보던 너의 눈빛
너 어느 때고 가득히
날 안아 주던 포근한 품 속도

우우우
계절은 끝없이 오고 가는데
우우우우
너는 가고 난 아직 그 자리

외로움과 눈물뿐이라 해도
기다림 끝에 그대가 있다면

우우
그대여 언젠간 내 곁에 돌아오겠죠
우우우우
늘 그렇듯 언제나 그 자리에
우우우
계절이 끝없이 오고 가듯이
우우우우
그대 가도 난 아직 그 자리에

Всё ещё здесь

Тёплая весна прошла,
Жаркое лето прошло,
Цветы увядают, осень прошла, и вот
Приходит зима.

Случайно встретил тебя,
Жаркая любовь прошла,
Любовь увяла, расставание прошло, и вот
Всё забывается?

Скучаю по твоим нежным прикосновениям,
Ты ушла, и меня, всё вокруг меня наполнявший,
Тот прекрасный аромат...

Уууу
Времена года бесконечно сменяют друг друга,
Ууууу
Ты ушла, а я всё ещё здесь.

Может быть, мы встретились,
Полюбили друг друга, как по судьбе,
И пришло время на короткое расставание,
Чтобы потом не видеться совсем?

Скучаю.
По твоему взгляду, которым ты смотрела на меня,
По твоим объятиям,
По уютному теплу в твоих руках.

Уууу
Времена года бесконечно сменяют друг друга,
Ууууу
Ты ушла, а я всё ещё здесь.

Даже если меня ждут лишь одиночество и слёзы,
Если в конце ожидания будешь ты,

Ууу
Любимая, ты когда-нибудь вернёшься ко мне?
Ууууу
Как всегда, я буду ждать тебя здесь.
Уууу
Как времена года бесконечно сменяют друг друга,
Ууууу
Ты ушла, а я всё ещё здесь.