Paroles et traduction Shin Hye Sung - Take Care

Take Care

가슴이 멎는다
저기 멀리 네 모습이 보여
변함없는 너의 참 예쁜 얼굴
우리 이렇게도 만나 지나 봐

괜히 주먹만 난 쥐고 서 있어
금세 울 것 같은 네 눈에 목이 메어와
여전히 난 네게 모르는 사람
나를 스치는 너를 안고 싶지만

잘 지내니 안녕 말도 못 하고
나도 모르게 툭 또 한숨이 흘러
행복하게 지내길 바래
건넬 수 없는 마지막 한마디
가슴에 담은 채로 안녕

애써 피하는 네 시선이 아파
내겐 아직도 참 익숙한 너의 향기도
걸음걸음 점점 멀어지는 너
다시 돌아서 너를 잡고 싶지만

잘 지내니 안녕 말도 못 하고
나도 모르게 툭 또 한숨이 흘러
행복하게 지내길 바래
건넬 수 없는 마지막 한마디
가슴에 담은 채로 안녕

이 순간이 다 지나고 나면
어쩌면 다신 널 볼 수 없을 텐데
잠시 내 옆에 멈춰줘
잠시 여기 날 돌아봐
아직 못한 말이 난 많은데

잘 지내니 안녕 말도 못 하고
나도 모르게 툭 끝내 눈물이 흘러
행복하게 지내길 바래
전하지 못한 마지막 한마디
가슴에 담은 채로 안녕

두 눈에 담은 채로 안녕

Take Care

My heart stops
I see you in the distance
Your beautiful face, still the same
And here we are, passing each other by

I just stand here, clenching my fists
Your eyes, on the verge of tears, choke me up
I'm still a stranger to you
I want to hold you as you pass me by, but I can't

"Are you doing well?" I can't even say hello
I sigh unconsciously, again
I hope you're happy
The last words I can't say
I keep them in my heart, goodbye

Your gaze, avoiding mine, hurts
Your scent, still so familiar to me
Step by step, you walk further away
I want to turn around and hold you, but I can't

"Are you doing well?" I can't even say hello
I sigh unconsciously, again
I hope you're happy
The last words I can't say
I keep them in my heart, goodbye

When this moment passes
Maybe I'll never see you again
Stop by my side for a moment
Look back at me, just for a moment
There's still so much I want to say

"Are you doing well?" I can't even say hello
Tears finally flow, unconsciously
I hope you're happy
The last words I couldn't say
I keep them in my heart, goodbye

I keep you in my eyes, goodbye