Paroles et traduction Shin Hye Sung - Unfinished Story

Unfinished Story

아직은 끝나지 않은 이야기
좀처럼 지금 페이지를 넘기기 힘들어
다가오는 챕터는 우리에게
또 어떤 아픔과 시련을 견뎌내야 한다고
말하려는지

저 폭풍 같은 저주받은 날들의
반복이라 해도
그댈 지킬 테니

My lover 날 꼭 붙잡고 있어 줘
사실 난 너무 여리고 모든 게 낯설어
Oh, my fear 사라져 버려 영원히
처음부터 넌 스스로 존재할 수 없다는 걸 난 알아

저 폭풍 같은 저주받은 날들의
반복이라 해도
또 지금처럼
세상이 만든 오해와 비웃음
그 속에 모두 엉킨다 해도
우릴 지켜내리

거친 파도 속에
그대 손을 끝내 놓쳐버린다면
몇 번이라도
저 끔찍했던 저주받은 모든 시간들을
처음부터

다시 적어가리

Unfinished Story

This story isn't over yet
It's hard to turn the page right now
The coming chapter will tell us
What pain and trials we have to endure
It's going to say

Even if it's a repetition of those stormy, cursed days
I will protect you
I promise

My lover, hold on tight to me
The truth is, I'm so fragile and everything feels strange
Oh, my fear, disappear forever
I know you couldn't exist on your own from the start

Even if it's a repetition of those stormy, cursed days
Just like now
Even if the world's misunderstandings and ridicule
Entangle us all
I will protect us
I promise

In the rough waves
If I end up letting go of your hand
No matter how many times it takes
All those terrible, cursed times
From the very beginning

I will rewrite them