Paroles et traduction Shin Hye Sung - 悲의 비

悲의 비

You're my everything 아무리 달래도
그댄 저 멀리 더 멀리 떠났죠
내 눈물 같았던 시린
비가 내리던 그 어느 날

You're my everything 마지막 이별도
하얀 빗물이 그대를 가렸죠
비의 계절이 오면 헤어진 그 때처럼
거리를 헤매죠

비가 오는 거리에 그대 떠난 그 길에
그대 이름 부르고 나의 눈물 흐르고
비 내리는 소리에 끝이 없는 눈물에
그대 흔적마저도 떠내려갈까 봐
난 어둠에 길 잃은 것처럼 두려워요

You're my everything 난 밉지가 않죠
그댄 영원히 내 사랑이니까
끝이라는 그 말로 나를 몰아세우고
내 맘을 부셨지만

비가 오는 거리에 그대 떠난 그 길에
그대 이름 부르고 나의 눈물 흐르고
비 내리는 소리에 끝이 없는 눈물에
그대 흔적마저도 떠내려갈까 봐
난 어둠에 길 잃은 것처럼 정말 두려워요

잊지 못 하죠 한 순간도
매일 시간이 쌓여 저 하늘에 닿는 그 날
그댄 내게 다시 돌아와 줄까 봐

내 가슴에 살아요 내 기억에 살아요
그대 웃음소리도 그대 향기까지도
지루하지 않아요 지쳐하지 않아요
내가 자신 있는 건 기다림 뿐 이니까
떠나간 그 길을 따라서 내게 와요

Sorrow's Rain

You're my everything, no matter how much I try to soothe myself,
You left, far away, even farther.
Like my tears, that cold
Rain was falling that day.

You're my everything, even our last goodbye,
The white rain veiled you from me.
When the rainy season comes, like the time we parted,
I wander the streets.

On the rainy street, on the path you left,
I call your name, and my tears flow.
With the sound of the falling rain, with endless tears,
I'm afraid even your traces will be washed away.
I'm scared, like I'm lost in the darkness.

You're my everything, I can't hate you,
Because you'll forever be my love.
With the word "end," you cornered me
And broke my heart.

On the rainy street, on the path you left,
I call your name, and my tears flow.
With the sound of the falling rain, with endless tears,
I'm afraid even your traces will be washed away.
I'm truly scared, like I'm lost in the darkness.

I can't forget you, not even for a moment.
Every day, as time piles up and reaches the sky,
I wonder if you'll come back to me.

You live in my heart, you live in my memories.
Even the sound of your laughter, even your scent.
I'm not bored, I'm not tired,
Because all I'm confident in is waiting.
Follow the path you left and come to me.