너 없인 - Shin Hye Sung traduction en anglais

너 없인

하루가 더 길어진 한숨은 또 깊어진
손 끝까지 차오른 그리움에 눈물 흘러
너 없인 살아도 사는게 아닌데
너 없인 오늘도 어제와 같은데
어떻게 너를 잊을수가 있겠니
제발 돌아와줘

지워질까 두려워 니 맘이 희미해질까
날 사랑한 니 가슴이 나를 놓아 버릴까
두려워져 정말 널 잃게 될까봐
너 없인 살아도 사는게 아닌데
너 없인 오늘도 어제와 같은데
어떻게 너를 잊을수가 있겠니
제발 돌아 와줘

날 떠너가진마 한번만 나를 돌아봐
너를 두고 어떻게 내가 살아가
사랑한 만큼씩 내일을 아파도 내겐 너 하나야
너 없인 하루도 너 없인 한 순간도 너 없인 한 걸음도
한 발짝도 땔수 없는데 사랑한 만큼씩 내일을 아파도
내겐 너 하나야

Without You

The days grow longer, my sighs grow deeper,
My fingertips overflow with longing, tears fall.
Without you, even if I live, it's not living,
Without you, today is the same as yesterday.
How can I ever forget you?
Please come back to me.

I'm afraid it will fade, afraid your heart will dim,
Afraid the heart that loved me will let me go.
I'm terrified, truly terrified of losing you.
Without you, even if I live, it's not living,
Without you, today is the same as yesterday.
How can I ever forget you?
Please come back to me.

Don't leave me, please look back at me just once.
How can I live without you?
Even if tomorrow hurts as much as I loved you, you're the only one for me.
Without you, not a single day, not a single moment, not a single step,
Not a single inch can I move. Even if tomorrow hurts as much as I loved you,
You're the only one for me.