Paroles et traduction Shin Hye Sung - 다 알면서

다 알면서

오랜 나의 기다림의 끝에는
꼭 그대가 돌아와 서 있어 줄 거라
아직 나는 믿고 있었나 봐요
조그만 약속 하나 없던 일인데

이제야 알았죠 그대 다시 웃고 있단 걸
나 아닌 사랑에

어리석은 내 맘이 또 묻죠
정말 더는 어쩔 수 없냐고
매일처럼 행복한 그대를
보고 있으면서 듣고 있으면서

아니 이건 꿈이라 생각 했죠
아침에 눈을 뜨면 달라질 거라고
내가 그댈 놓칠 리가 없다고
그대 날 버리고 떠날 리 없다고

하지만 아무리 애를 써도 그대로네요
그대가 없네요

어리석은 내 맘이 또 묻죠
정말 더는 어쩔 수 없냐고
매일처럼 행복한 그대를
보고 있으면서 듣고 있으면서

내 기다림은 끝나도 더 바라보진 못해도
아직 난 남은 일이 있죠
행복할 그대를 위해 그대의 사랑을 위해
언제까지나 여기서 기도해요

이제는 나의 맘도 잘 알죠
그대가 나의 것이 아닌 걸
오히려 내겐 충분하단 걸
나 살아갈 이유 그대가 내게 준 기억

단 한번 뿐인 내 사랑 그대

Knowing Everything

At the end of my long wait,
I believed you would come back and stand there for me.
I guess I still believed it,
Even though we never made a small promise.

Now I know, you're smiling again,
For a love that isn't mine.

My foolish heart asks again,
Is there really nothing I can do?
Seeing you happy every day,
Hearing about your happiness every day,

No, I thought this was a dream.
I thought it would be different when I woke up.
I thought there was no way I could lose you.
I thought there was no way you would leave me.

But no matter how hard I try, it's still the same.
You're not here.

My foolish heart asks again,
Is there really nothing I can do?
Seeing you happy every day,
Hearing about your happiness every day,

Even though my waiting is over, even though I can't look at you anymore,
I still have something left to do.
For your happiness, for your love,
I will pray for you forever from here.

Now my heart understands,
That you are not mine.
That it's enough for me.
The reason I live, the memories you gave me.

My one and only love, you.