Paroles et traduction Shin Hye Sung - 모든게 다 너야

모든게 다 너야

모든 게 다 너야 모든 게 다 너야
지나가는 많은 사람 속에서
뒷머리를 묶고 친구와 얘기하며
걸어오는 한 소녀도

모든 게 다 너야 모든 게 다 너야
우리가 자주 가던 찻집에서
가끔 흘러나오면 니가 자주 흥얼거리던
그 노래도 그 노래도

닮았잖아 우리 둘 얼굴도
똑같잖아 우리 둘 웃음도
아니라고 사진을 찢어도
어쩔 수 없잖아 너와 내가 정말 닮은 걸

모든 게 우리야 모든 게 우리야
사람이 많은 저기 거리에서
두 손을 꼭 붙잡고 서로 장난치며
환하게 웃고 있는 저 연인도

닮았잖아 우리 둘 얼굴도
똑같잖아 우리 둘 웃음도
아니라고 사진을 찢어도
어쩔 수 없잖아 너와 내가 정말 닮은 걸

하나씩 잊어가야지
그대가 어떤 사람이었는지
사진을 버리고 전화번호를 지우면
그대가 모두 다 지워 질까요

미워해도 밉지가 않은데
떨쳐내도 자꾸 떠오르는데
우리 사랑 없던 일이라고
생각하려해도 모든 게 너무 선명해서

내겐 모든 게 다 너니까

Everything Is You

Everything is you, everything is you
In the crowd of passing people
A girl with her hair tied back, talking with a friend
Walking by

Everything is you, everything is you
At the cafe we used to frequent
The song that sometimes played, the one you used to hum
That song, that song

We look alike, even our faces
We're the same, even our laughter
Even if I tear up the pictures, saying it's not true
It can't be helped, you and I are truly alike

Everything is us, everything is us
On that crowded street over there
Holding hands tightly, playfully teasing each other
That couple smiling brightly

We look alike, even our faces
We're the same, even our laughter
Even if I tear up the pictures, saying it's not true
It can't be helped, you and I are truly alike

I have to forget, one by one
What kind of person you were
If I throw away the pictures and delete your number
Will all of you be erased?

Even when I try to hate you, I can't
Even when I try to shake you off, you keep coming back
Even when I try to think
That our love never happened, everything is too vivid

Because everything to me is you