별을 따다 - Shin Hye Sung traduction en anglais

별을 따다

가슴이 터질 것 같아요 그대는 이토록 놀라운 사람
행복을 주는 그런 사람
I wanna feel your heart 느낄 수 있다면
그대여 심장에 귀 기울여요 내 마음이 들리나요

저 별을 따다 (그대에게 줄게요)
그 눈물 모아 (미소로 바꿀게요)

나 그대에게 약속해 또 맹세해
내 사랑 바로 너뿐이야

사랑해 그대를 너무 사랑해 어떤 누구보다
내 사랑은 태양처럼 식지 않아

사랑해 죽도록 그댈 사랑해 나를 믿어줄래
오직 내겐 너야 너야 너야 only for you

바람이 머리를 넘기고 그대의 향기가 전해져온다
내 가슴이 두근 거린다

I wanna feel your love 그대도 같나요
마음과 마음이 전해진다면 지금 내 손을 잡아요

저 별을 따다 (그대에게 줄게요)
그 눈물 모아 (미소로 바꿀게요)

나 그대에게 약속해 또 맹세해
내 사랑 바로 너뿐이야

사랑해 그대를 너무 사랑해 어떤 누구보다
내 사랑은 태양처럼 식지 않아

사랑해 죽도록 그댈 사랑해 나를 믿어줄래
오직 내겐 너야 너야 너야 only for you

세상에 지쳐 무너져도 몇 번을 다시 넘어져도
그대있다면 아무래도 난 좋은데

그대여 사랑한다 말해줘요
그대의 입술로 내 전부 그대에게 드리리

그대여 나만을 바라봐줘요 그대 마음으로
오직 내겐 너야 너야 너야 only for you

Picking Stars

My heart feels like it's going to burst, you're such an amazing person
Someone who gives happiness
I wanna feel your heart, if only I could
Darling, listen to your heart, can you hear mine?

I'll pick those stars (and give them to you)
I'll gather your tears (and turn them into smiles)

I promise you, I swear to you
My love is only for you

I love you, I love you so much, more than anyone else
My love, like the sun, will never fade

I love you, I love you to death, will you believe me?
You're the only one for me, you, you, you, only for you

The wind brushes through your hair, and your scent reaches me
My heart races

I wanna feel your love, do you feel it too?
If our hearts can connect, take my hand now

I'll pick those stars (and give them to you)
I'll gather your tears (and turn them into smiles)

I promise you, I swear to you
My love is only for you

I love you, I love you so much, more than anyone else
My love, like the sun, will never fade

I love you, I love you to death, will you believe me?
You're the only one for me, you, you, you, only for you

Even if I'm worn out and broken by the world, even if I fall down again and again
If I have you, I'm alright

Darling, tell me you love me
With your lips, I'll give you my all

Darling, look only at me, with your heart
You're the only one for me, you, you, you, only for you