Paroles et traduction Necdet Kaya - Gesi Bağları

Gesi Bağları

Gesi bağlarında dolanıyorum در باغهای گسی میگردم
Yitirdim yarımı,
Aman aranıyorum یارم را گم کرده ام، ای خدا دارم به دنبالش میگردم
Bir tek selamına güveniyorum فقط به سلام تو ایمان دارم
Gel otur yunıma,
Hallerimi söyleyim بیا و کنارم بنشین، از احوالم برایت بگویم
Derdimden anlamaz,
Ben o yarı neyleyimاون یاری که درد من رو نمیفهمه ، چیکارش کنم
Gesi bağlarında üç top gülüm var درباغ های گسی سه گل دارد
Hey Allahtan korkmaz,
Sana bana ölüm var ای کسی که از خدا نمیترسی، برای من و تو هم مرگ هست
Ölüm varsa bu dünyada zulüm var تا مرگ در دنیا هست، ظلم هم هست
Atma garip anam,
Beni dağlar ardına ای مادر تنهام مرا به پشت کوها نینداز
Kimseler yanmasın anamyansın،derdime
هیچکس نسوزد فقط مادرم به پای دردم بسوزد
Gel otur yunıma,
Hallerimi söyleyim بیا و کنارم بنشین، از احوالم برایت بگویم

Gesi Bağları

I stroll through the Gesi vineyards, I wander around the Gesi vineyards
I've lost my love,
Oh, I'm searching for you, I've lost my love, my darling, and I'm looking for you
I put my faith in just one of your greetings, I trust only in one of your greetings
Come and sit by me,
Let me tell you about my condition, Come and sit by me, and let me tell you what's on my mind
(But you) don't understand my pain,
What should I do with that one who doesn't feel my pain? What use is that one to me who doesn't understand my pain?
I have three rose bushes in the Gesi vineyards, I have three rose bushes in the Gesi vineyards
Oh, you don't fear God,
There's death for you and me, you who don't fear God, there's death for both of us
If there's death in this world, then there's oppression, If there's death in this world, then there's oppression
Don't cast me away, my lonely mother,
Don't cast me away to the mountains, oh, my lonely mother, don't cast me away to the mountains
Let no one burn for my pain, for my pain
Let no one burn for my pain except my mother
Come and sit by me,
Let me tell you about my condition, Come and sit by me, and let me tell you what's on my mind