Paroles et traduction Necdet Kaya - Gesi Bağları

Gesi Bağları

Gesi bağlarında dolanıyorum در باغهای گسی میگردم
Yitirdim yarımı,
Aman aranıyorum یارم را گم کرده ام، ای خدا دارم به دنبالش میگردم
Bir tek selamına güveniyorum فقط به سلام تو ایمان دارم
Gel otur yunıma,
Hallerimi söyleyim بیا و کنارم بنشین، از احوالم برایت بگویم
Derdimden anlamaz,
Ben o yarı neyleyimاون یاری که درد من رو نمیفهمه ، چیکارش کنم
Gesi bağlarında üç top gülüm var درباغ های گسی سه گل دارد
Hey Allahtan korkmaz,
Sana bana ölüm var ای کسی که از خدا نمیترسی، برای من و تو هم مرگ هست
Ölüm varsa bu dünyada zulüm var تا مرگ در دنیا هست، ظلم هم هست
Atma garip anam,
Beni dağlar ardına ای مادر تنهام مرا به پشت کوها نینداز
Kimseler yanmasın anamyansın،derdime
هیچکس نسوزد فقط مادرم به پای دردم بسوزد
Gel otur yunıma,
Hallerimi söyleyim بیا و کنارم بنشین، از احوالم برایت بگویم

Виноградники Геси

Gesi bağlarında dolanıyorum Брожу я по виноградникам Геси,
Yitirdim yarımı,
Aman aranıyorum Потерял я любимую, Боже, ищу её.
Bir tek selamına güveniyorum Верю лишь в один твой привет,
Gel otur yunıma,
Hallerimi söyleyim Иди ко мне, сядь рядом,
Derdimden anlamaz,
Ben o yarı neyleyim Расскажу тебе о своей боли. Что мне делать с той, что не понимает моей печали?
Gesi bağlarında üç top gülüm var В садах Геси у меня три бутона роз.
Hey Allahtan korkmaz,
Sana bana ölüm var Эй, ты, кто не боится Бога, знай – и для тебя, и для меня есть смерть.
Ölüm varsa bu dünyada zulüm var Если есть смерть в этом мире, значит, есть и жестокость.
Atma garip anam,
Beni dağlar ardına Не бросай меня, моя бедная мама,
Kimseler yanmasın anamyansın،derdime
В горах далеких. Никто не должен страдать, кроме моей матери, по моей душе.
Gel otur yunıma,
Hallerimi söyleyim Иди ко мне, сядь рядом, расскажу тебе о своей боли.