Paroles et traduction Movements - Nineteen

Nineteen

There's a fire in my heart
But I've got blood in my mouth
Tongue caged by my teeth
Trying hard just to speak
But your shout has got me beat and I'm rusting
I'm rusting

And my mother always told me
"Tread lightly, don't step on his toes"
And that was okay at a young age
But I am fully grown
Suit and tie at the table
Another disappointment
I'll stay quiet, still unstable
I'll swallow the poison

'Cause I am not who you were at nineteen
I am not the man you want me to be
I'm not a warrior, I am fragile, I am weak
I'm not a warrior, I am not you, I'm barely me

And someday I hope to make it clear to you
That success is not determined by leather-bound books and ink on paper
But rather the passion that I have found out of heartbreak and anger
I know that happiness is stability, but stability is not a desk job
And I refuse to sacrifice my aspirations for an income and security
What the hell is "security"?
See, I'd rather die at my fullest
Poor, but free to roam
Than let an office drain me slowly
For the sake of a home
'Cause I watched your endless intermission
An actor trapped in mediocrity
Gave up on your ambitions and your convictions compared to mine
What a rigid dichotomy

'Cause I am not who you were at nineteen
No, I am not the man you want me to be
No, I'm not a warrior, I am fragile, I am weak
No, I'm not a warrior, no, I am not you

I am not who you were at nineteen
No, I am not the man you want me to be
No, I am not, no, I am not
No, I am not my father's son

Девятнадцать

В моем сердце пожар,
Но во рту кровь,
Язык скован зубами,
Пытаюсь говорить,
Но твой крик заглушает меня, и я ржавею,
Я ржавею.

И моя мать всегда говорила мне:
"Ступай осторожно, не наступай ему на пятки",
И это было нормально в юном возрасте,
Но я уже взрослый,
В костюме и галстуке за столом,
Еще одно разочарование.
Я буду молчать, все еще неустойчивый,
Я проглочу яд.

Потому что я не тот, кем ты был в девятнадцать,
Я не тот мужчина, каким ты хочешь меня видеть,
Я не воин, я хрупкий, я слабый,
Я не воин, я не ты, я едва ли я.

И когда-нибудь я надеюсь дать тебе понять,
Что успех определяется не кожаными книгами и чернилами на бумаге,
А скорее страстью, которую я обрел из разбитого сердца и гнева.
Я знаю, что счастье — это стабильность, но стабильность — это не работа в офисе,
И я отказываюсь жертвовать своими стремлениями ради дохода и безопасности.
Что, черт возьми, такое "безопасность"?
Видишь ли, я лучше умру на пике своих сил,
Бедным, но свободным в своих странствиях,
Чем позволю офису медленно высасывать из меня жизнь
Ради дома.
Ведь я наблюдал твой бесконечный антракт,
Актер, застрявший в посредственности,
Ты отказался от своих амбиций и убеждений по сравнению с моими.
Какая жесткая дихотомия.

Потому что я не тот, кем ты был в девятнадцать,
Нет, я не тот мужчина, каким ты хочешь меня видеть,
Нет, я не воин, я хрупкий, я слабый,
Нет, я не воин, нет, я не ты.

Я не тот, кем ты был в девятнадцать,
Нет, я не тот мужчина, каким ты хочешь меня видеть,
Нет, я не такой, нет, я не такой,
Нет, я не сын своего отца.