Paroles et traduction Mariza Rizou - Glyko Proi (Γλυκό Πρωί)

Glyko Proi (Γλυκό Πρωί)

Γλυκό πρωί
Φως ν' αναπνεύσω
Κοντά σου να τρέξω
Κι εσυ με κοιτάς
Και όλα τα λες δίχως λέξη ν' ακούσω

Δες πιο μακριά
Αυτά που θα έρθουν τα ξέχασα ήδη
Γιατί είναι απλά
Με σένα τα πάντα κοντά

Την μια στιγμή
Ελπίζω κι θέλω να πάν' όλα τόσο καλά
Μα μετά φοβάμαι μη χάσω ξανά

Το άλλο πρωί
Τα χρόνια πέρασαν κι οι φόβοι μου χάσαν
Γιατί είχα πει
Θα πάω για να δω τι θα βγει

Βόλτες μακριά
Μαζί περπατάμε
Τα βραδιά πετάμε ψηλά
Κι από κει
Με άλλους γελάμε που μένουν στη γη τους

Μοιάζεις ξανά
Μ' αυτό το παιδί που μαζί του έχω ζήσει ζωές μαγικές
Και όσες ακόμα θα έρθουν

Την μια στιγμή
Ελπίζω κι θέλω να πάν' όλα τόσο καλά
Μα μετά φοβάμαι μη χάσω ξανά

Το άλλο πρωί
Τα χρόνια πέρασαν κι οι φόβοι μου χάσαν
Γιατί είχα πει
Θα πάω για να δω τι θα βγει

Για να δω τι θα βγει

Сладкое утро

Сладкое утро,
Свет, чтобы дышать.
Бежать к тебе,
А ты смотришь на меня
И говоришь всё, не говоря ни слова.

Посмотри дальше,
То, что будет, я уже забыла,
Потому что это просто,
С тобой всё рядом.

На мгновение
Я надеюсь и хочу, чтобы всё было так хорошо.
Но потом я боюсь потерять всё снова.

Следующим утром
Годы прошли, и мои страхи исчезли,
Потому что я сказала себе,
Я пойду и посмотрю, что будет.

Долгие прогулки,
Мы гуляем вместе,
Ночью летаем высоко,
И оттуда
Смеёмся над теми, кто остался на земле.

Ты снова похож
На того мальчика, с которым я прожила волшебные жизни,
И сколько их ещё будет.

На мгновение
Я надеюсь и хочу, чтобы всё было так хорошо.
Но потом я боюсь потерять всё снова.

Следующим утром
Годы прошли, и мои страхи исчезли,
Потому что я сказала себе,
Я пойду и посмотрю, что будет.

Посмотрю, что будет.