Paroles et traduction Mariza Rizou - Paratasi ( Παράταση )

Paratasi ( Παράταση )

Όσα φώτα κι αν σβήσεις
Θα σε βρω θα σε πιάσω
Κι όσο σ' είχα εχθές
Σήμερα θα σε χάσω
Είναι τόσο απλό που μπερδεύομαι πάλι
Όσα σου 'πα ή δεν σου 'πα
Μου αγριεύουν την ζάλη

Με τις χάρες τελείωσα
Άλλες δεν θα σου κάνω
Θα σου πω λίγα αστεία
Κι ίσως πιω παραπάνω
Θα σου πιάσω το χέρι μόλις πιάσεις τον πάτο
Μα όσο κι αν σ' αγαπάω
Θα σ' αφήσω εκεί κάτω

Ποιος στο τέλος θα νικήσει
Και ποιος θα πει το πιο όμορφο ψέμα

Περιμένει μια αρχή μετά το τέρμα

Την αλήθεια την ξέρεις
Κι όμως δεν την προσεχείς
Όταν πια τερματίσω
Θα αρχίσεις να τρέχεις

Περιμένεις να δεις
Ποιος θα βγει ο χαμένος
Και νομίζεις πως τρέχεις
Μα είσαι κάτω πεσμένος

Ποιος στο τέλος θα νικήσει
Και ποιος θα πει το πιο όμορφο ψέμα

Περιμένει μια αρχή μετά το τέρμα

Extension ( Paratasi )

No matter how many lights you switch off
I will find you, I will catch you
And as much as I had you yesterday
Today I will lose you
It is so simple that I get confused again
Whatever I said or didn't say to you
It makes my dizziness worse

I am finished with the fun
I will not do anything else for you
I will tell you a few jokes
And maybe drink a little too much
I will take your hand as soon as you hit rock bottom
But no matter how much I love you
I will leave you down there

Who will win in the end
And who will tell the most beautiful lie

A new beginning awaits after the end

You know the truth
And yet you don't pay attention to it
When I finally finish
You will start running

You are waiting to see
Who will be the loser
And you think you are running
But you are knocked down

Who will win in the end
And who will tell the most beautiful lie

A new beginning awaits after the end