Paroles et traduction Mariza Rizou - Thymomeno Vals ( Θυμωμένο Βαλς )

Thymomeno Vals ( Θυμωμένο Βαλς )

Κάπου ξέχασα, κάπου θυμάμαι
Κάπου πιο κοντά σ' όσα θα 'θελα
Ό,τι ονειρεύομαι θα 'μαι

Μέσα στο χάος του αγώνα σωπαίνω
Δεν θα γίνω άλλος για να βγω μπροστά
Διαλέγω πιο πίσω να μένω

Τρέχω να βρω κάτι άλλο απ' αυτό που μου δίνεις
Ό,τι με ήθελες δεν θα 'μαι
Σ' όσους μου είπανε μην προσπαθείς δεν θα γίνεις
Γυρνάω την πλάτη, μην με δουν να τους λυπάμαι

Είπες πολλά, κράτησα λίγα
Κι όλα τα υπόλοιπα ξεμείνανε
Μαζί σου στη πίσω σελίδα
Μάλλον χαζεύω από άλλη γωνία
Και ό,τι εσύ βαφτίζεις τόσο ιδανικό
Το λέω θλιβερή παρωδία

Τρέχω να βρω κάτι άλλο απ' αυτό που μου δίνεις
Ό,τι με ήθελες δεν θα 'μαι
Σ' όσους μου είπανε μην προσπαθείς δεν θα γίνεις
Γυρνάω την πλάτη, μην με δουν να τους λυπάμαι

Thymomeno Vals ( Fiery Waltz )

Somewhere I forgot, somewhere I remember
Somewhere closer to what I desire
Whatever I dream, I will be

Inside the chaos of the fight, I become quiet
I won't become someone else to stand out
I choose to remain behind

I run to find something different from what you give me
What you wanted me to be, I won't be
To those who told me not to try, I won't become
I turn my back, so they won't see me pity them

You said a lot, I kept little
And all the rest were left behind
With you on the back page
I guess I'm watching from a different angle
And what you call so perfect
I call a sad parody

I run to find something different from what you give me
What you wanted me to be, I won't be
To those who told me not to try, I won't become
I turn my back, so they won't see me pity them