Paroles et traduction Mariza Rizou - Μανταμ Σουσου

Μανταμ Σουσου

Χειμώνα καλοκαίρι εκείνη θα ξέρει
Πώς πρέπει μια κυρία ευπρεπώς να ντυθεί
Κι απ' το παράθυρό της θα φτύνει τον θυμό της
Η κάθε τσοκαρία που με πάθος τη φθονεί

Μαντάμ Σουσού (η Σουσού, η Σουσού)
Με το σις και με το σου (η Σουσού, η Σουσού)
Όπως πρέπει θα απαντήσει
Σ' όποιον την υποτιμήσει

Μαντάμ Σουσού (η Σουσού, η Σουσού)
Με το σις και με το σου (η Σουσού, η Σουσού)
Είναι ντεκαντάνς και κρίμα
Στη ζωή να είσαι θύμα

(Λ' επιπέδ τρε μπανάλ)

Ο κόσμος τη χλευάζει μα ούτε τη νοιάζει
Μπύθουλα Κολωνάκι το ίδιο τουπέ
Και στον Παναγιωτάκη σαν πάει ν' αρθρώσει κάτι
Εκείνη του απαντάει "Σιλάνς, βλαξ, κουτέ"

Μαντάμ Σουσού (η Σουσού, η Σουσού)
Με το σις και με το σου (η Σουσού, η Σουσού)
Όπως πρέπει θα απαντήσει
Σ' όποιον την υποτιμήσει

Μαντάμ Σουσού (η Σουσού, η Σουσού)
Με το σις και με το σου (η Σουσού, η Σουσού)
Είναι ντεκαντάνς και κρίμα
Στη ζωή να είσαι θύμα

(η Σουσού)

Madame Sousou

Winter or summer she knows it
How a lady should dress with grace
And through her window she'll spit the anger
Of every common soul that envies her with passion

Madame Sousou (Sousou, Sousou)
With her sissys and her soos (Sousou, Sousou)
In the proper way she'll respond
To anyone who underestimates her

Madame Sousou (Sousou, Sousou)
With her sissys and her soos (Sousou, Sousou)
It's decadent and such a pity
To be a victim in life

(The very level is banal)

The world may ridicule her, but she doesn't care
Bythoulas Kolanaki, the same cheekiness
And when she goes to Panayotakis to say something
She tells him, "Silence, idiot, fool"

Madame Sousou (Sousou, Sousou)
With her sissys and her soos (Sousou, Sousou)
In the proper way she'll respond
To anyone who underestimates her

Madame Sousou (Sousou, Sousou)
With her sissys and her soos (Sousou, Sousou)
It's decadent and such a pity
To be a victim in life

(Sousou)