Commitment - Tinktraduction en français




Commitment
Engagement
I feel like we're in a
J'ai l'impression qu'on est dans un
Different time zone
Fuseau horaire différent
I wanna word this right
Je veux formuler ça correctement
Look, I was single for a while, so it's taken me a while
Écoute, j'ai été célibataire un moment, alors ça me prend du temps
To open up my thoughts, been feeling so lost
Pour ouvrir mes pensées, je me suis sentie si perdue
You don't know the half of it
Tu n'en sais même pas la moitié
Can you ride with me, talk with me, even if you are busy?
Peux-tu rouler avec moi, parler avec moi, même si tu es occupé ?
Really split your heart with me?
Vraiment partager ton cœur avec moi ?
I'm at my job and I need you real bad (bad)
Je suis au boulot et j'ai vraiment besoin de toi (besoin)
Pick me up at six, I'm squeezing you while we kiss, yeah (oh)
Passe me prendre à six heures, je te serre fort pendant qu'on s'embrasse, ouais (oh)
I'm squeezing you while we kiss, yeah
Je te serre fort pendant qu'on s'embrasse, ouais
I've been numb to my feelings, feelings don't really last
Mes sentiments étaient engourdis, les sentiments ne durent pas vraiment
Sorry if I repeat, but them niggas did in my past (past)
Désolée si je me répète, mais ces mecs ont abusé dans mon passé (passé)
Yeah, you roll a blunt, I twist it and hit it once
Ouais, tu roules un joint, je le tourne et je tire une taffe
You rubbing me while I'm high, it's something that you provide
Tu me caresses pendant que je plane, c'est quelque chose que tu m'apportes
We catch a movie on the couch and then we turn it off
On regarde un film sur le canapé et puis on l'éteint
I know you hard, but you make me feel real soft
Je sais que tu es dur, mais tu me fais me sentir si douce
And maybe that's exactly what I need
Et c'est peut-être exactement ce dont j'ai besoin
Someone that can ease all my anxieties, look what you bring
Quelqu'un qui peut apaiser toutes mes angoisses, regarde ce que tu apportes
Real love (real love), real joy (real joy)
Un amour vrai (amour vrai), une vraie joie (vraie joie)
We hit the floor and now we making real noise
On va au sol et maintenant on fait du vrai bruit
And I don't think you know what you mean in my life
Et je ne pense pas que tu saches ce que tu représentes dans ma vie
Yeah, stoned as a mountain, wetter than a fountain
Ouais, défoncée comme une montagne, plus mouillée qu'une fontaine
Told him he gon' pay for this pussy like his accountant
Je lui ai dit qu'il paierait pour cette chatte comme son comptable
Keep it real, we can chill
Reste vrai, on peut se détendre
I'm concerned with how you feel (how you feel, how you feel)
Je me soucie de ce que tu ressens (ce que tu ressens, ce que tu ressens)
Nothing more, nothing less, let me lay under your chest
Rien de plus, rien de moins, laisse-moi m'allonger sous ta poitrine
When you with me, I'm impressed, boy, you got it and you blessed
Quand tu es avec moi, je suis impressionnée, mec, tu gères et tu es béni
Put your body in my legs when we cuddled up
Mets ton corps entre mes jambes quand on se blottit
You got my heart and I hope that you don't fuck it up
Tu as mon cœur et j'espère que tu ne vas pas tout gâcher
I don't really let my guard down anymore
Je ne baisse plus vraiment ma garde désormais
Last love hit me and I'm still pretty sore
Mon dernier amour m'a blessée et j'ai encore assez mal
Don't overthink it, I'm thinking 'bout it with something new
Ne réfléchis pas trop, j'y pense avec quelque chose de nouveau
One in the morning, you moaning while I'm on top of you
Une heure du matin, tu gémis pendant que je suis sur toi
Knew it was real when I got to meet his mom
J'ai su que c'était réel quand j'ai rencontré sa mère
You spend the night and wake up to it, no alarm
Tu passes la nuit et on se réveille avec ça, sans réveil
We got a chemistry, a real strong bond
On a une alchimie, un lien vraiment fort
He better listen when I wanna clear my mind
Il a intérêt à écouter quand je veux me vider l'esprit
You my therapy, blessing when you stab at me
Tu es ma thérapie, une bénédiction quand tu me pénètres
Only nigga fucking me, hope that you ain't judging me (judging me)
Le seul mec qui me baise, j'espère que tu ne me juges pas (ne me juges pas)
Yeah, better have than this, no amount of cash
Ouais, mieux vaut avoir ça, aucune somme d'argent
That could ever come between us, fuck who don't believe us
Ne pourrait jamais s'immiscer entre nous, on emmerde ceux qui ne nous croient pas
You in my dream like Martin Luther King
Tu es dans mon rêve comme Martin Luther King
King size bed, making love up on the springs
Lit king-size, faisant l'amour sur les ressorts
Spring to the fall (fall), fall to the winter (winter)
Du printemps à l'automne (automne), de l'automne à l'hiver (hiver)
I'm so in love and I hope that you consider
Je suis tellement amoureuse et j'espère que tu envisages
Making me your girlfriend (making me your girlfriend)
De faire de moi ta petite amie (faire de moi ta petite amie)
Making me your girlfriend, I'm ready for commitment
De faire de moi ta petite amie, je suis prête pour l'engagement
Yeah, yo
Ouais, yo
Spent four hours 'bout the way you made me feel
J'ai passé quatre heures à penser à ce que tu me faisais ressentir
You call me up, I hear your voice and get the chills
Tu m'appelles, j'entends ta voix et j'ai des frissons
Don't overthink it, I'm thinking about you every week
Ne réfléchis pas trop, je pense à toi chaque semaine
One in the morning, I'm moaning while you on top of me
Une heure du matin, je gémis pendant que tu es sur moi
You real and I like how you show your emotions
Tu es vrai et j'aime la façon dont tu montres tes émotions
(Oh-whoa-whoa-whoa) clear as the ocean, no more lies
(Oh-whoa-whoa-whoa) clair comme l'océan, plus de mensonges
(Oh-whoa-whoa-whoa) no more lies
(Oh-whoa-whoa-whoa) plus de mensonges
(Oh-whoa-whoa-whoa)
(Oh-whoa-whoa-whoa)
You real and I like how you show your emotions
Tu es vrai et j'aime la façon dont tu montres tes émotions
(Oh-whoa-whoa-whoa) clear as the ocean, no more lies
(Oh-whoa-whoa-whoa) clair comme l'océan, plus de mensonges
(Oh-whoa-whoa)
(Oh-whoa-whoa)
No more lies
Plus de mensonges
(Oh-whoa-whoa-whoa)
(Oh-whoa-whoa-whoa)
(Oh-whoa-whoa-whoa)
(Oh-whoa-whoa-whoa)





Writer(s): Michael G. Giacchino Copyright: Warner Olive Music Llc.


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.