Paroles et traduction 李蕙敏 - 過敏

過敏

我解釋是一種花粉症
如身體不適 所以便有古怪行徑
而女性摯友要伴在你身
心中只感不高興
還令我突然極之任性

其實我 我心裡很多鬥爭
原諒我 我為愛竟可變作這小女人
誰人與你合襯 盼你熱吻
善妒會使我自困
怎麼愛逼我過份的操心

妒忌是不開心 只怪罪過敏是我本能
平常並沒憂慮的我
看女士移近 都使我拘謹
為甚做你情人 心裡便過敏 尤其著緊
喜歡某個人 多少多心
她可有跟你熱吻

其實我 我心裡很多鬥爭
原諒我 我為愛竟可變作這小女人
誰人與你合襯 盼你熱吻
善妒會使我自困
怎麼愛逼我過份的操心

妒忌是不開心 只怪罪過敏是我本能
平常並沒憂慮的我
看女士移近 都使我拘謹
為甚做你情人 心裡便過敏 尤其著緊
喜歡某個人 多少多心
她可有盼望憐憫 絕對過敏的情人

妒忌是不開心 只怪罪過敏是我本能
平常並沒憂慮的我
看女士移近 都使我拘謹
為甚做你情人 心裡便過敏 尤其著緊
喜歡某個人 多少多心
她可有跟你熱吻

Allergy

I explain that it's a type of hay fever
Because my body is unwell, so I have strange behavior
And close female friends have to be by your side
Only feeling unhappy in my heart
Also making me suddenly extremely willful

Actually, there's a lot of struggle in my heart
Forgive me, but I can actually transform into this little woman for love
Who matches you? I'm hoping you'll give a passionate kiss
Jealousy will cause me to become trapped by my own doing
To make me have to worry excessively through love

Jealousy makes me unhappy, but I only blame it on my instincts
I'm usually not the type to worry
Seeing a woman move closer has always made me feel reserved
Why, when I'm your lover, does my heart become allergic? I'm especially nervous
If I love a certain someone, I'll have a lot of mixed feelings
Has she given you a passionate kiss?

Actually, there's a lot of struggle in my heart
Forgive me, but I can actually transform into this little woman for love
Who matches you? I'm hoping you'll give a passionate kiss
Jealousy will cause me to become trapped by my own doing
To make me have to worry excessively through love

Jealousy makes me unhappy, but I only blame it on my instincts
I'm usually not the type to worry
Seeing a woman move closer has always made me feel reserved
Why, when I'm your lover, does my heart become allergic? I'm especially nervous
If I love a certain someone, I'll have a lot of mixed feelings
Has she been hoping to receive pity? A truly allergic lover

Jealousy makes me unhappy, but I only blame it on my instincts
I'm usually not the type to worry
Seeing a woman move closer has always made me feel reserved
Why, when I'm your lover, does my heart become allergic? I'm especially nervous
If I love a certain someone, I'll have a lot of mixed feelings
Has she given you a passionate kiss?