Paroles et traduction 李蕙敏 - 心跳回憶

心跳回憶

是我習慣 家裡凌晨
剩腳步那些回音
書中世界 與我同行
床頭亮一盞暗燈
是我學會 不理旁人
未洩露我的情感
你真的關心 自陌生跟我變近
自受傷使我再次重獲信心
亂了芳心 幻覺最吸引
願做個最蠢的小女人
在你身邊 是最開心
仍然未算是我的情人
動魄驚心 共你那麼近
就像那天差一點已經 會熱吻

是接受過 冰冷時辰
在你外套的餘溫
餐廳某角 再次重臨
仍無共享的凍飲
是唱和過 聲線來尋
像有未有的情感
有一點擔心 是幸福早已靠近
或自己想到太遠然後當真
亂了芳心 幻覺最吸引
願做個最蠢的小女人
在你身邊 是最開心
仍然未算是我的情人
動魄驚心 共你那麼近
就像那天差一點已經 會熱吻
快熱吻 看着你
難道與你 走得太近
語氣動作 才越覺合襯
亂了芳心 幻覺最吸引
願做個最蠢的小女人
在你身邊 是最開心
仍然未算是我的情人
動魄驚心 共你那麼近
就像那天差一點已經 會熱吻

Heartbeat Memories

I'm used to being alone at home past midnight
Just the echo of my footsteps
The world of books is my companion
A dim light by my bedside
I've learned to ignore others
Not to reveal my emotions
You really cared when you went from stranger to close
You helped me regain my confidence after being hurt
My heart is racing, the illusion is so alluring
I want to be your foolish little woman
I'm happiest when I'm by your side
But you're still not my lover
It's thrilling to be so close to you
Just like that day when we almost kissed

I've been through cold times
The warmth of your coat around me
In that corner of the restaurant, we met again
But we still didn't share a drink
We sang along, our voices searching
Like we had an unspoken connection
I'm a little worried happiness is already close
Or I'm just thinking too much and making things up
My heart is racing, the illusion is so alluring
I want to be your foolish little woman
I'm happiest when I'm by your side
But you're still not my lover
It's thrilling to be so close to you
Just like that day when we almost kissed
Kiss me soon, I'm staring at you
Is it because we're getting too close?
Your tone and actions feel so right
My heart is racing, the illusion is so alluring
I want to be your foolish little woman
I'm happiest when I'm by your side
But you're still not my lover
It's thrilling to be so close to you
Just like that day when we almost kissed