Paroles et traduction Boston Manor - Terrible Love

Terrible Love

I'm an oil stain on the world
I've given up the ghost
I'm lazy and I'm selfish and I've got no self control

I'm becoming an idiot
Never really fitted in
I've spilt my milk and I want more, but I just quit drinking

Blowing smoke to fill the void
Telling tales to pass the time
I want something that I can't have
But if I take it then it's mine

I'm gonna take over the world
And do anything I want
If I ever make it out of here
Because this mirror keeps me warm

You had to crash the party
You had to kill my joy
Kill my joy
Kill my joy

So tell me you love me
Tell me I'm everything you want
Tell me you need me
Give me everything you've got

Tell me you love me
Tell me I'm everything you want
Tell me you need me
Give it everything you've got
So give it all

I'm desperate to be heard
But I don't have much to say
And I forgot the words
But I'll scream them anyway

Paper genius, plastic pain
Broken windows, acid rain
Let's make small talk, let's make change
As long as you love me, as long as you paid

So tell me you love me
Tell me I'm everything you want
Tell me you need me
Give me everything you've got

Tell me you love me
Tell me I'm everything you want
Tell me you need me
Give it everything you've got
So give it all

Ужасная любовь

Я словно нефтяное пятно на теле мира,
Я отдал богу душу.
Я ленив, эгоистичен и не владею собой.

Я становлюсь идиотом,
Никогда никуда не вписывался.
Я разлил молоко и хочу ещё, но я только что бросил пить.

Пускаю дым, чтобы заполнить пустоту,
Рассказываю сказки, чтобы скоротать время.
Я хочу то, чего у меня быть не может,
Но если я это возьму, то это станет моим.

Я захвачу мир
И буду делать всё, что захочу,
Если когда-нибудь выберусь отсюда,
Ведь это зеркало греет меня.

Ты должна была ворваться на вечеринку,
Ты должна была убить мою радость,
Убить мою радость,
Убить мою радость.

Так скажи, что любишь меня,
Скажи, что я — всё, чего ты хочешь,
Скажи, что нуждаешься во мне,
Отдай мне всё, что у тебя есть.

Скажи, что любишь меня,
Скажи, что я — всё, чего ты хочешь,
Скажи, что нуждаешься во мне,
Отдай мне всё, что у тебя есть.
Так отдай же всё.

Я отчаянно хочу быть услышанным,
Но мне нечего сказать.
И я забыл все слова,
Но я всё равно буду кричать их.

Бумажный гений, пластиковая боль,
Разбитые окна, кислотный дождь.
Давай поболтаем ни о чём, давай менять всё,
Пока ты любишь меня, пока ты платишь.

Так скажи, что любишь меня,
Скажи, что я — всё, чего ты хочешь,
Скажи, что нуждаешься во мне,
Отдай мне всё, что у тебя есть.

Скажи, что любишь меня,
Скажи, что я — всё, чего ты хочешь,
Скажи, что нуждаешься во мне,
Отдай мне всё, что у тебя есть.
Так отдай же всё.