Paroles et traduction Kehlani - Not Used to It

Not Used to It

Typical story of an open girl
Typical story heard around the world
Mama on her way, daddy up above
After 14 I get to mini tough
Used to roll up on the block on the east side
I crack enough 40's by the sea side
Lose a nigga every week to a drive by
Whole bookshelf of stories by her knees

I don't mean, I don't mean for it to sound so damn common
I don't mean, I don't mean for it to sound like I'm choosy
But when I say it's hard to open up to you
It's hard to get close to you
I want it with everything in me to one day just say I'm in love with you

But I'm not used to it, I'm not used to it, I am not
I'm not used to it, I'm not used to it, hey
I'm not used to it, I'm not used to it, I am not
I'm not used to it, I'm not used to it
(I'm not used to it)

One day, one day, one day
One day, one day, one day

All single mothers in my family
Don't know if you're really understanding me
Never seen a nigga be a real man
I never seen a nigga with a real plan
And I still never been to a wedding
And I just see my family stressing
All the sons grow up with no daddies in every generation
Was all just raised on my granny
But now

I don't mean, I don't mean for it to sound so damn common
I don't mean, I don't mean for it to sound like I'm choosy
But when I say it's hard to just side with you
It's hard to confide in you
I want it with everything in me to one day just say that I ride with you

But I'm not used to it, I'm not use to it, I am not
I'm not used to it, I'm not used to it, hey
I'm not used to it, I'm not used to it, I am not
I'm not used to it, I'm not used to it
(I'm not used to it)

One day, one day, one day
One day, one day, one day

Sometimes I pop off cuz it's hard and I'm used to
Sometimes I pop on cuz I have to
Sometimes I run from all my problems
Sometimes I make sure that I solve em
I don't mean, I don't mean for it to sound so damn common
I don't mean, I don't mean for it to sound so damn common but I'm not used to it

But I'm not used to it, I'm not use to it, I am not (baby, yeah)
I'm not used to it, I'm not used to it, hey (I'm not used to it)
I'm not used to it, I'm not used to it, I am not (baby I'm sorry)
I'm not used to it, I'm not used to it (I'm not, I'm not)

Yeah, yeah
One day, one day, one day, one day
Yeah, yeah, hey yeah
Cuz I'm not used to it

Не привыкла

Типичная история открытой девчонки,
Типичная история, которую слышат во всем мире.
Мама на своем пути, папа наверху,
После 14 я становлюсь немного жестче.
Привыкла ошиваться на районе в восточной части,
Выпиваю достаточно сорокоградусных у моря,
Теряю парня каждую неделю из-за перестрелок,
Целая полка историй у ее колен.

Я не хочу, не хочу, чтобы это звучало так банально,
Я не хочу, не хочу, чтобы это звучало так, будто я привередлива.
Но когда я говорю, что мне трудно открыться тебе,
Трудно сблизиться с тобой,
Всем своим существом я хочу однажды просто сказать, что люблю тебя.

Но я не привыкла к этому, я не привыкла к этому, нет,
Я не привыкла к этому, я не привыкла к этому, эй,
Я не привыкла к этому, я не привыкла к этому, нет,
Я не привыкла к этому, я не привыкла к этому
(Я не привыкла к этому).

Однажды, однажды, однажды,
Однажды, однажды, однажды.

Все матери-одиночки в моей семье,
Не знаю, понимаешь ли ты меня по-настоящему.
Никогда не видела, чтобы парень был настоящим мужчиной,
Никогда не видела парня с настоящим планом.
И я до сих пор ни разу не была на свадьбе,
И я просто вижу, как моя семья страдает.
Все сыновья растут без отцов в каждом поколении,
Все были воспитаны моей бабушкой.
Но теперь

Я не хочу, не хочу, чтобы это звучало так банально,
Я не хочу, не хочу, чтобы это звучало так, будто я привередлива.
Но когда я говорю, что мне трудно быть на твоей стороне,
Трудно довериться тебе,
Всем своим существом я хочу однажды просто сказать, что я с тобой.

Но я не привыкла к этому, я не привыкла к этому, нет,
Я не привыкла к этому, я не привыкла к этому, эй,
Я не привыкла к этому, я не привыкла к этому, нет,
Я не привыкла к этому, я не привыкла к этому
(Я не привыкла к этому).

Однажды, однажды, однажды,
Однажды, однажды, однажды.

Иногда я срываюсь, потому что это трудно, и я привыкла,
Иногда я срываюсь, потому что должна.
Иногда я убегаю от всех своих проблем,
Иногда я слежу за тем, чтобы решить их.
Я не хочу, не хочу, чтобы это звучало так банально,
Я не хочу, не хочу, чтобы это звучало так банально, но я не привыкла к этому.

Но я не привыкла к этому, я не привыкла к этому, нет (дорогой, да),
Я не привыкла к этому, я не привыкла к этому, эй (я не привыкла к этому),
Я не привыкла к этому, я не привыкла к этому, нет (дорогой, прости),
Я не привыкла к этому, я не привыкла к этому (я не привыкла, я не привыкла).

Да, да,
Однажды, однажды, однажды, однажды,
Да, да, эй, да,
Потому что я не привыкла к этому.