Nàng Thơ Xứ Huế - Trúc Nhân traduction en russe

Nàng Thơ Xứ Huế

Ngả nghiêng cho đời ngẩn ngơ
Ngả nghiêng nét đẹp nàng thơ
Ngả nghiêng thấy hoa cười với ai?
Về đây sao nghe đời thảnh thơi
Dạ thưa ơi thấy thương
Đong đưa in nét dài có hay
Mây bay vương gió trời
Thương ai để nhớ
Xin gửi vào tháng ngày ngả nghiêng
Này gió kể ai nghe nơi đây lạ thay
Chuyện nơi đây cánh thiên di mỏng manh
Kìa ai hay nàng thơ ấy lạc giữa đời
Này gió đẩy đưa hương sen tóc nàng buông
Nhẹ nhàng thương ai chốn này
Ngả nghiêng điệu nam ai kể chuyện nàng thơ
Thương nhớ thương

Ngả nghiêng cho đời ngẩn ngơ
Ngả nghiêng nét đẹp nàng thơ
Ngả nghiêng thấy hoa cười với ai?
Về đây sao nghe đời thảnh thơi
Dạ thưa ơi thấy thương
Đong đưa in nét dài có hay
Mây bay vương gió trời
Thương ai để nhớ
Xin gửi vào chốn này ngả nghiêng
Này gió kể ai nghe nơi đây lạ thay
Chuyện nơi đây cánh thiên di mỏng manh
Kìa ai hay nàng thơ ấy lạc giữa đời
Này gió đẩy đưa hương sen tóc nàng buông
Nhẹ nhàng thương ai chốn này
Ngả nghiêng điệu nam ai kể chuyện nàng thơ
Này gió kể ai nghe nơi đây lạ thay
Chuyện nơi đây cánh thiên di mỏng manh
Kìa ai hay nàng thơ ấy lạc giữa đời
Này gió đẩy đưa hương sen tóc nàng buông
Nhẹ nhàng thương ai chốn này
Ngả nghiêng điệu nam ai kể chuyện nàng thơ

Này gió đẩy đưa hương sen tóc nàng buông
Nhẹ nhàng thương ai chốn này
Ngả nghiêng điệu nam ai kể chuyện nàng thơ
Thương nhớ thương

Хуэская Муза

Колышусь, заставляя мир замереть
Колышусь, Муза, твоей красотой
Колышась, вижу: цветы улыбнулись кому?
Вернувшись, вдруг обретаю покой
Признаюсь, сердце тобой полно
Твой гибкий стан, знаешь ли ты о нём?
Облака в небесном ветре плывут
Тоска по тебе
Вложу в колышащиеся дни
Ветер, поведай тайну этого края
О хрупких крыльях перелётных птиц
Муза блуждает в мире, знает ли кто?
Ветер играет ароматом лотоса в косах
Нежно любя в этом месте тебя
Напев "Нам Ай" о Музе поёт
Люблю, тоскую

Колышусь, заставляя мир замереть
Колышусь, Муза, твоей красотой
Колышась, вижу: цветы улыбнулись кому?
Вернувшись, вдруг обретаю покой
Признаюсь, сердце тобой полно
Твой гибкий стан, знаешь ли ты о нём?
Облака в небесном ветре плывут
Тоска по тебе
Вложу в колышащийся этот край
Ветер, поведай тайну этого края
О хрупких крыльях перелётных птиц
Муза блуждает в мире, знает ли кто?
Ветер играет ароматом лотоса в косах
Нежно любя в этом месте тебя
Напев "Нам Ай" о Музе поёт
Ветер, поведай тайну этого края
О хрупких крыльях перелётных птиц
Муза блуждает в мире, знает ли кто?
Ветер играет ароматом лотоса в косах
Нежно любя в этом месте тебя
Напев "Нам Ай" о Музе поёт

Ветер играет ароматом лотоса в косах
Нежно любя в этом месте тебя
Напев "Нам Ай" о Музе поёт
Люблю, тоскую