That Bat Ngo - Trúc Nhân traduction en russe

That Bat Ngo

Trên báo
Những thông tin chen nhau đi một hàng
Người đàn bà hở hang
Xong đến chuyện người thì nở nang
Xong đến chuyện mặt hàng thời trang
Lôi cuốn người người đọc vào ban sáng
Cô ấy
Mới hôm qua không ai nhớ khuôn mặt
Chỉ một xì-căng-đan
Khóc lóc về chuyện tình dở dang
Lên báo hình thì đầy một trang
Ôi dễ dàng để đời ta tươi sáng

Thế nên
Bây giờ
Điều quan tâm nhất
Là anh kia cặp với chị này
Anh kia lừa dối chị này
Anh kia đập đánh chị này
Và chị ngã xuống đây
Cư dân cùng với đồng bào
Thông tin miệng đói cồn cào
Ba hoa lời ra lời vào
Một ngày mới nhốn nhao
Nhốn nhao
Nhốn nhao-ao-ao-ao-ao

Từng ngày vội vội vàng đi qua
Câu chuyện ngày ngày càng đi xa
Trên bản tin có lẽ anh hơi ngây ngô khi chia tay tôi, tôi không có lỗi
Và màn hình ti vi
Đêm ngày trồng trọt vào trong trí óc
Về một thế giới
Như mơ, như thơ như ly kem bơ ôi thật bất ngờ

Trên sóng những âm thanh xôn xao
Đang mời chào
Chị cần gì ở đây
(Tôi muốn đẹp xuất sắc)
Thì ngồi vào đây
(Tôi muốn đẹp xuất sắc)
Thì điền vào đây
Không có gì thì mình sẽ mua nấy

Tôi muốn
Những đám đông xôn xao đang hô hào
Họ thì thầm về tôi
Tôi muốn họ thì thầm về tôi
Mơ ước được cuộc đời như tôi
Đem gối đầu để nằm mơ mỗi tối

Thế nên, bây giờ
Điều quan tâm nhất
Là anh kia cặp với chị này
Anh kia lừa dối chị này
Anh kia đập đánh chị này
Và chị ngã xuống đây
Cư dân cùng với đồng bào
Thông tin miệng đói cồn cào
Ba hoa lời ra lời vào
Một ngày mới nhốn nhao
Nhốn nhao
Nhốn nhao-ao-ao-ao-ao

Từng ngày vội vội vàng đi qua
Câu chuyện ngày ngày càng đi xa
Trên bản tin có lẽ anh hơi ngây ngô khi chia tay tôi
(Tôi hổng có lỗi)
Và màn hình ti vi
Đêm ngày trồng trọt vào trong trí óc
Về một thế giới như mơ, như thơ
Như ly kem bơ ôi thật bất ngờ

Ôi thật bất ngờ
Ôi thật bất ngờ
Ôi thật bất ngờ
Ôi thật bất ngờ

Ôi từng ngày
Ao ước từng ngày
Ứm-hưm-hừm
Ôi từng ngày
Ao ước từng ngày
Hừm-hưm-hưm-hừm
Ngày đó không còn xa, không còn xa

Từng ngày vội vội vàng đi qua
Câu chuyện ngày ngày càng đi xa
Trên bản tin có lẽ anh hơi ngây ngô khi chia tay tôi, tôi không có lỗi
Và màn hình ti vi
Đêm ngày trồng trọt vào trong trí óc
Về một thế giới như mơ, như thơ như ly kem bơ ôi thật bất ngờ
Một thế giới như mơ, như thơ như ly kem bơ ôi thật bất ngờ
Một thế giới như mơ, như thơ như ly kem bơ ôi thật bất ngờ

Нелепо

В газете
Новости пестрят одна за другой,
Полуголая женщина,
Потом процветающие люди,
Потом про модные бренды,
Увлекают читателей с самого утра.
Она,
Еще вчера никому не знакомая,
Один скандал -
Слёзы о несчастной любви,
И вот уже вся первая полоса в её распоряжении.
Как легко сделать жизнь яркой!

Поэтому
сейчас
всех интересует
кто с кем встречается,
кто кого обманывает,
кто кого бьёт,
а кто и вовсе упал замертво.
Обыватели и граждане,
Жаждут сплетен,
Болтают без умолку,
Новый день начинается с суеты,
Суеты,
Суеты-ы-ы-ы-ы.

День за днём летят стремительно,
Истории становятся всё абсурднее.
В новостях: "Кажется, он был слишком наивен, когда расставался со мной, я не виновата".
А телевизор
День и ночь насаждает в головы
картинки мира
сказочного, воздушного, как сливочное мороженое. О, как неожиданно!

Из динамиков доносятся волнующие звуки,
Они зазывают:
"Чего ты хочешь?"
(Я хочу быть сногсшибательной!)
"Тогда присаживайся сюда."
(Я хочу быть сногсшибательной!)
"Тогда заполни анкету."
"Если у тебя чего нет - мы тебе это продадим".

Я хочу,
Чтобы толпа шумела и скандировала,
Чтобы обо мне шептались,
Я хочу, чтобы обо мне шептались,
Чтобы мечтали жить, как я,
Чтобы засыпая, мечтали обо мне.

Поэтому сейчас
всех интересует
кто с кем встречается,
кто кого обманывает,
кто кого бьёт,
а кто и вовсе упал замертво.
Обыватели и граждане,
Жаждут сплетен,
Болтают без умолку,
Новый день начинается с суеты,
Суеты,
Суеты-ы-ы-ы-ы.

День за днём летят стремительно,
Истории становятся всё абсурднее.
В новостях: "Кажется, он был слишком наивен, когда расставался со мной".
(Я не виновата!)
А телевизор
День и ночь насаждает в головы
картинки сказочного, воздушного мира,
как сливочное мороженое. О, как неожиданно!

О, как неожиданно!
О, как неожиданно!
О, как неожиданно!
О, как неожиданно!

Каждый день,
Мечтаю каждый день.
Умм-хммм-хммм.
Каждый день,
Мечтаю каждый день.
Хммм-хммм-хммм-хммм.
Этот день не за горами, не за горами.

День за днём летят стремительно,
Истории становятся всё абсурднее.
В новостях: "Кажется, он был слишком наивен, когда расставался со мной, я не виновата".
А телевизор
День и ночь насаждает в головы
картинки сказочного, воздушного мира, как сливочное мороженое. О, как неожиданно!
Картинки сказочного, воздушного мира, как сливочное мороженое. О, как неожиданно!
Картинки сказочного, воздушного мира, как сливочное мороженое. О, как неожиданно!