Paroles et traduction Yvar - Als Je Van Beren Leren Kan (Jungle Book)

Als Je Van Beren Leren Kan (Jungle Book)

Als je van beren leren kan
Van slimme beren leren kan
Is dat iets wat je echt proberen moet
Want hoe je profiteren kan
Daar weten beren veel meer van
En beren zijn als leraar beregoed

Dit bos is een wonder
Eet alles op
Sla ook eens een noot
Stuk op je kop
De lekkere honing van de bij
Die maakt dat dier speciaal voor mij
En ook mieren smaken deksels goed
Een mier die houdt van lekker zoet
En mieren smaken naar meer

Er valt een heleboel te leren van een beer
Ja van een beer

Als je bij beren leren kan
Bij slimme beren leren kan
Dan is dat in het bos een groot gemak
Ja wat een beer je leren kan
Dat zal je zeer waarderen man
Het oerwoud valt je minder op je dak

Maak ook eens een fruitsla
Met fruit dat prikt
Ja, iets waar ik van uitga
Zodat ik nooit schrik
Ik denk dan er prikken misschien een paar
Dus ik pas op mijn fikken en Kees is klaar
En een hoge boom die krijgt een dauw
Een beer schud het eten uit zijn mouw

Er valt een heleboel te leren van een beer
Ja van een beer

Als jij wilt leven als een beer
Ga dan niet als een bij tekeer
Een beer die wordt nooit moe
Er valt een heleboel te leren van Baloe

Als je van beren leren kan
Van slimme beren leren kan
Dan sta je later zelden meer voor aap

Nooit meer

Nee je kan nooit beweren man
Dat jou een beer niks leren kan
Een beer die zegt het echt recht voor z'n raap

Yeah!
Een beer die staat als leraar niet voor aap

Nee-Yeah!

Если ты можешь учиться у медведей (Книга джунглей)

Если ты можешь учиться у медведей
У умных медведей учиться
Это то, что ты должен попробовать
Ведь как ты можешь извлечь выгоду
Медведи знают об этом гораздо больше
И медведи в качестве учителей – медвеучителя

Этот лес – чудо
Съешь все до крошки
Расколи орех
Ударь по нему
Вкусный мед пчелы
Делает ее особенной для меня
И муравьи на вкус просто прелесть
Муравей, который любит сладкое
И муравьи на вкус такие, что хочется еще

У медведя можно многому научиться
Да, у медведя

Если ты можешь учиться у медведей
У умных медведей учиться
То в лесу это большое преимущество
Да, чему тебя может научить медведь
Ты это очень оценишь, мужик
Джунгли не будут казаться тебе такими уж страшными

Сделай фруктовый салат
С колючими фруктами
Да, то, из чего я исхожу
Чтобы я никогда не пугался
Я думаю, что парочка может уколоть
Поэтому я не сую туда свои пальцы, и все готово
И высокое дерево покрывается росой
Медведь стряхивает еду с рукава

У медведя можно многому научиться
Да, у медведя

Если ты хочешь жить как медведь
Не возвращайся как пчела
Медведь никогда не устает
У Балу можно многому научиться

Если ты можешь учиться у медведей
У умных медведей учиться
То впоследствии ты редко будешь выглядеть глупо

Никогда больше

Нет, ты никогда не сможешь утверждать, мужик
Что медведь ничему тебя не может научить
Медведь говорит все прямо в лицо

Да!
Медведь в качестве учителя не будет выглядеть глупо

Нет-Да!