Paroles et traduction Yvar - Gaston - Belle en het Beest

Gaston - Belle en het Beest

Goh, wat vervelend is dat nou, Gaston
Zit je zo diep in de put?

Iedereen hier zou graag jou willen zijn
Ook al sta jij nu voor schut

Geen man in het dorp is zo popi als jij
Je hoort gewoon overal bij

Iedereen kijkt met ontzag naar jou op
En dat is, ook terecht, vinden wij

Hij's geweldig, Gaston
En zo snel, die Gaston

En z'n nek zit heel goed in model, hè, Gaston?
Er is niemand in 't dorp die zo stoer is

Da's pas de perfecte man
Vraag de slager, de bakker, de boer eens

Of zij niet stink-jaloers zijn op die Don Juan

Wat een vent, die Gaston
Echt 't end, die Gaston

Niemand heeft zo'n robuust kakement als Gaston

Er zijn kerels die mij om mijn kracht benijden

Dat is pas een man, die Gaston
Zoals Gaston is er geen één

Gaston is de beste
Dat vindt iedereen

Niemand vecht als Gaston
Slaat zo recht als Gaston

En bijten dat doet 'ie niet slecht, die Gaston

Zijn conditie kan niet beter worden

Ik heb spieren als die van een paard

Zijn verstand is nu niet aan de orde

Van onder tot boven ben ik zwaar behaard

Niemand schaakt als Gaston
Hij slaat raak, die Gaston

Let maar op wat voor punten hij maakt, die Gaston

Want ik ben kampioen bij de spuugwedstrijden

Een tien voor Gaston

Als kind at ik zo veertig eieren op
Elke morgen, want dan word je groot

Omdat ik er nu dagelijks zestig in prop
Ben ik nou zo'n geweldige stoot

Niemand schiet als Gaston
Kust een griet als Gaston

Als hij stampt op de grond
Dan geniet die Gaston
En de muren heb ik het liefst vol geweien

Da's pas een man

Gaston!

Гастон - Красавица и Чудовище

Боже, как это неловко, Гастон,
Ты что, серьёзно, так расстроен?

Каждый здесь хотел бы быть на твоём месте,
Даже если ты сейчас в глупом положении.

Нет мужчины в деревне красивее тебя,
Ты везде свой.

Все смотрят на тебя с восхищением,
И это, мы считаем, вполне заслуженно.

Он потрясающий, Гастон,
И такой быстрый, этот Гастон.

И шея у него такая мужественная, а, Гастон?
Нет никого в деревне храбрее.

Вот он, идеал мужчины,
Спроси мясника, пекаря, фермера,

Не завидуют ли они этому Дон Жуану?

Вот это мужчина, этот Гастон,
Просто предел мечтаний, этот Гастон.

Ни у кого нет такой мощной фигуры, как у Гастона.

Есть парни, которые завидуют моей силе.

Вот это мужчина, этот Гастон,
Такого, как Гастон, больше нет.

Гастон - самый лучший,
И все с этим согласны.

Никто не дерётся, как Гастон,
Бьёт так метко, как Гастон,

И кусается он совсем неплохо, этот Гастон.

Его форма не может быть лучше,

У меня мускулы как у лошади.

Его ум сейчас не в счёт,

С ног до головы я покрыт густыми волосами.

Никто не играет в шахматы, как Гастон,
Он всегда попадает в цель, этот Гастон,

Ты только посмотри, какие ходы он делает, этот Гастон.

Ведь я чемпион по плевкам,

Десять баллов Гастону!

В детстве я съедал по сорок яиц,
Каждое утро, ведь так растешь.

А поскольку сейчас я ем по шестьдесят,
Я стал таким потрясающим мужчиной.

Никто не стреляет, как Гастон,
Целует девушек, как Гастон,

Когда он топает ногой,
Наслаждается этим, этот Гастон,
А ещё я люблю украшать стены охотничьими трофеями.

Вот это мужчина,

Гастон!