Deep Inside - Mary J. Blige feat. Elton John traduction en allemand

Deep Inside

Yeah
Yeah-yeah
Whoa-whoa-ooh
Ooh

The problem is, for many years, I've lived my life publicly
So, it's hard for me to find a man I trust (I trust), I really trust
And every time I find someone I like, gotta worry about if it's really me that they see
And I thought you were the one, ooh

Deep inside, I wish that you could see, (I wish that they could see) that I'm just plain ol' Mary, Mary (that I'm just plain ol' Mary, Mary), Mary, yeah, yeah
Deep inside, I wish that you could see, (I wish that they could see) that I'm just plain ol' Mary, (hmm) Mary, (ooh)

I don't have a lot of friends (friends)
And sometimes, I have to wonder, is it cash they see, when they look at me? (Look at me)
'Cause they're lookin' for a ride, that's free (free)
So, I made the choice to be good to those who are good to me
Don't judge me, or think I'm bitter (bitter)
For the evil does allow me to see (see), I'm just Mary

I'm just Mary, just Mary, just Mary (ooh)
I'm just Mary, just Mary, just Mary (yeah)
(I'm just Mary, can't you see that I, I)
I'm just Mary, just Mary, just Mary
(I said, I said I'm just Mary)
I'm just Mary, just Mary, just Mary (ooh, yeah, yeah)

Oh-ooh, ooh
Deep inside, I wish that you could see (deep inside, I wish that) that I'm just plain ol' Mary, Mary
(I wish that they can see that I'm Mary, yeah), Mary (ooh)
Deep inside, I wish that they could see, (deep inside, I wish that) that I'm just plain ol' Mary, Mary, (ey-ey-yeah) (can't help it, can't help it), (ooh)

Deep inside, I wish that you could see (every day of my life I wish) that I'm just plain ol' Mary, Mary (ooh, I wish that I could see that I'm just ol' Mary, yeah, yeah)
Deep inside, I wish that they could see (and I wish, I wish, I wish) that I'm just plain ol' Mary, (ooh) Mary (oh no, no, no)

The car I drive (yeah), the clothes I wear (ooh), the diamonds, the furs, and the house (ooh), don't make the woman (don't make the woman)
Material things don't mean nothing to me, yeah-yeah
So, I need someone to stand by me, and supply my needs
(I need someone), and I'm just plain ol' Mary
Why can't you love the person inside, and stop lookin' outside?

Deep inside, I wish that they could see (I said that I'm just Mary, yeah) that I'm just plain ol' Mary, Mary (all day, all night, I'm Mary, Mary, Mary, ooh)
Deep inside, I wish that they could see (said I wish, and I wish, and I wish, and I wish)
That I'm just plain ol' Mary, Mary (I wish that they can see that free Mary), (M.J.B., yeah)
Deep inside, I wish that you could see

If I could give you something else
But I can't give you nothing, but me, all day and all night (Mary)
I'm just Mary, Mary, Mary

Deep inside, I wish that you could see (it can't be the clothes or the car I drive, 'cause I), that I'm just plain ol' Mary, Mary
Deep inside, I wish that you could see (see, the problem is, for many years, I've lived my life publicly) that I'm just plain ol' Mary, (and everytime my man don't mind, I, I can't trust him, ooh) Mary
Deep inside, I wish that you could see that I'm just plain ol' Mary, Mary (yeah)

Tief im Inneren

Ja
Ja-ja
Whoa-whoa-ooh
Ooh

Das Problem ist, seit vielen Jahren lebe ich mein Leben öffentlich
Also ist es schwer für mich, einen Mann zu finden, dem ich vertraue (vertraue), wirklich vertraue
Und jedes Mal, wenn ich jemanden finde, den ich mag, muss ich mir Sorgen machen, ob sie wirklich mich sehen
Und ich dachte, du wärst der Eine, ooh

Tief im Inneren wünschte ich, du könntest sehen, (Ich wünschte, sie könnten sehen) dass ich nur die einfache alte Mary bin, Mary (dass ich nur die einfache alte Mary bin, Mary), Mary, ja, ja
Tief im Inneren wünschte ich, du könntest sehen, (Ich wünschte, sie könnten sehen) dass ich nur die einfache alte Mary bin, (hmm) Mary, (ooh)

Ich habe nicht viele Freunde (Freunde)
Und manchmal muss ich mich fragen, sehen sie das Geld, wenn sie mich ansehen? (Mich ansehen)
Weil sie einen Vorteil suchen, der umsonst ist (umsonst)
Also habe ich die Entscheidung getroffen, gut zu denen zu sein, die gut zu mir sind
Verurteile mich nicht oder denke, ich sei verbittert (verbittert)
Denn das Böse erlaubt mir zu sehen (sehen), ich bin nur Mary

Ich bin nur Mary, nur Mary, nur Mary (ooh)
Ich bin nur Mary, nur Mary, nur Mary (ja)
(Ich bin nur Mary, kannst du nicht sehen, dass ich, ich)
Ich bin nur Mary, nur Mary, nur Mary
(Ich sagte, ich sagte, ich bin nur Mary)
Ich bin nur Mary, nur Mary, nur Mary (ooh, ja, ja)

Oh-ooh, ooh
Tief im Inneren wünschte ich, du könntest sehen (tief im Inneren, wünschte ich, dass) dass ich nur die einfache alte Mary bin, Mary
(Ich wünschte, sie könnten sehen, dass ich Mary bin, ja), Mary (ooh)
Tief im Inneren wünschte ich, sie könnten sehen, (tief im Inneren, wünschte ich, dass) dass ich nur die einfache alte Mary bin, Mary, (ey-ey-ja) (kann nichts dafür, kann nichts dafür), (ooh)

Tief im Inneren wünschte ich, du könntest sehen (jeden Tag meines Lebens wünsche ich) dass ich nur die einfache alte Mary bin, Mary (ooh, ich wünschte, ich könnte sehen, dass ich nur die alte Mary bin, ja, ja)
Tief im Inneren wünschte ich, sie könnten sehen (und ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte) dass ich nur die einfache alte Mary bin, (ooh) Mary (oh nein, nein, nein)

Das Auto, das ich fahre (ja), die Kleidung, die ich trage (ooh), die Diamanten, die Pelze und das Haus (ooh), machen nicht die Frau aus (machen nicht die Frau aus)
Materielle Dinge bedeuten mir nichts, ja-ja
Also brauche ich jemanden, der zu mir steht und meine Bedürfnisse erfüllt
(Ich brauche jemanden), und ich bin nur die einfache alte Mary
Warum kannst du nicht die Person im Inneren lieben und aufhören, nach außen zu schauen?

Tief im Inneren wünschte ich, sie könnten sehen (Ich sagte, dass ich nur Mary bin, ja) dass ich nur die einfache alte Mary bin, Mary (den ganzen Tag, die ganze Nacht, bin ich Mary, Mary, Mary, ooh)
Tief im Inneren wünschte ich, sie könnten sehen (sagte, ich wünsche, und ich wünsche, und ich wünsche, und ich wünsche)
Dass ich nur die einfache alte Mary bin, Mary (Ich wünschte, sie könnten diese freie Mary sehen), (M.J.B., ja)
Tief im Inneren wünschte ich, du könntest sehen

Wenn ich dir etwas anderes geben könnte
Aber ich kann dir nichts geben, außer mich, den ganzen Tag und die ganze Nacht (Mary)
Ich bin nur Mary, Mary, Mary

Tief im Inneren wünschte ich, du könntest sehen (es können nicht die Kleider oder das Auto sein, das ich fahre, denn ich), dass ich nur die einfache alte Mary bin, Mary
Tief im Inneren wünschte ich, du könntest sehen (sieh, das Problem ist, seit vielen Jahren lebe ich mein Leben öffentlich) dass ich nur die einfache alte Mary bin, (und jedes Mal, wenn mein Mann sich nichts daraus macht, ich, ich kann ihm nicht vertrauen, ooh) Mary
Tief im Inneren wünschte ich, du könntest sehen, dass ich nur die einfache alte Mary bin, Mary (ja)