JUNGE - Lary traduction en anglais

JUNGE

Während du mit anderen Frauen Liebe spielst
Spiele ich das Klavier
Und während du an deiner Kippe ziehst
Ziehe ich aus bei dir
Denn ich komm noch selten mit dir aus
Und du kommst selten heim
Gehen fällt schwer
Kämpfen war leicht

Ironisch dass man mit nem Lebemann
Wirklich alles außer Leben kann
Komisch dass man soviel geben kann
Für nen Peter Pan von der Reeperbahn

Der zwar geht wie ein Mann
Steht wie ein Mann
Lebt wie ein Mann und erzählt wie ein Mann
Aber liebt
Wie ein Junge

Ist es nicht einsam wo du lebst
Wer kann dich sehen wenn du blendest
Und wenn du einen Kopf verdrehst
Hältst du ihn sicherer in deinen Händen?
Bist du dir wirklich selbst genug
Oder hat's einfach nicht gereicht?
Handeln fiel schwer
Reden war leicht

Ironisch dass man mit einem Lebemann
Wirklich alles ausser leben kann
Komisch dass man so viel geben kann
Für einen Peter Pan von der Reeperbahn
Denn so einer geht wie ein Mann
Steht wie ein Mann
Lebt wie ein Mann und erzählt wie ein Mann
Aber liebt wie ein Junge

Ich denk noch
Ich häng noch
Ich hör noch
Ich träum noch von dir und mir junge
Doch das verblasst
Wie dein Kuss und das Tattoo auf deiner Brust junge
Ich denk noch
Ich häng noch
Ich hör noch
Ich träum noch von dir und mir junge
Doch das verblasst
Wie dein Kuss und mein Name auf deiner Brust junge

Während du mit anderen Frauen Liebe spielst, spiele ich das Klavier

BOY

While you play at love with other women
I play the piano
And while you drag on your cigarette
I'm moving out on you
Because I rarely get along with you
And you rarely come home
Leaving is hard
Fighting was easy

Ironic that with a playboy
You can do everything but live
Strange that you can give so much
For a Peter Pan from the Reeperbahn

Who walks like a man
Stands like a man
Lives like a man and talks like a man
But loves
Like a boy

Isn't it lonely where you live
Who can see you when you dazzle
And when you turn a head
Do you hold it safer in your hands?
Are you really enough for yourself
Or was it just not enough?
Acting was hard
Talking was easy

Ironic that with a playboy
You can do everything but live
Strange that you can give so much
For a Peter Pan from the Reeperbahn
Because someone like that walks like a man
Stands like a man
Lives like a man and talks like a man
But loves like a boy

I still think
I still cling
I still hear
I still dream of you and me, boy
But it fades
Like your kiss and the tattoo on your chest, boy
I still think
I still cling
I still hear
I still dream of you and me, boy
But it fades
Like your kiss and my name on your chest, boy

While you play at love with other women, I play the piano