Paroles et traduction Lary - JUNGE

JUNGE

Während du mit anderen Frauen Liebe spielst
Spiele ich das Klavier
Und während du an deiner Kippe ziehst
Ziehe ich aus bei dir
Denn ich komm noch selten mit dir aus
Und du kommst selten heim
Gehen fällt schwer
Kämpfen war leicht

Ironisch dass man mit nem Lebemann
Wirklich alles außer Leben kann
Komisch dass man soviel geben kann
Für nen Peter Pan von der Reeperbahn

Der zwar geht wie ein Mann
Steht wie ein Mann
Lebt wie ein Mann und erzählt wie ein Mann
Aber liebt
Wie ein Junge

Ist es nicht einsam wo du lebst
Wer kann dich sehen wenn du blendest
Und wenn du einen Kopf verdrehst
Hältst du ihn sicherer in deinen Händen?
Bist du dir wirklich selbst genug
Oder hat's einfach nicht gereicht?
Handeln fiel schwer
Reden war leicht

Ironisch dass man mit einem Lebemann
Wirklich alles ausser leben kann
Komisch dass man so viel geben kann
Für einen Peter Pan von der Reeperbahn
Denn so einer geht wie ein Mann
Steht wie ein Mann
Lebt wie ein Mann und erzählt wie ein Mann
Aber liebt wie ein Junge

Ich denk noch
Ich häng noch
Ich hör noch
Ich träum noch von dir und mir junge
Doch das verblasst
Wie dein Kuss und das Tattoo auf deiner Brust junge
Ich denk noch
Ich häng noch
Ich hör noch
Ich träum noch von dir und mir junge
Doch das verblasst
Wie dein Kuss und mein Name auf deiner Brust junge

Während du mit anderen Frauen Liebe spielst, spiele ich das Klavier

ЮНОША

Пока ты играешь в любовь с другими женщинами,
Я играю на пианино.
И пока ты затягиваешься сигаретой,
Я съезжаю от тебя.
Ведь я так редко с тобой нахожу общий язык,
А ты так редко бываешь дома.
Уйти тяжело,
Бороться было легко.

Иронично, что с прожигателем жизни
Можно делать все, кроме того, чтобы жить по-настоящему.
Странно, что можно так много отдать
За Питера Пэна с Репербана.

Который хоть и ходит как мужчина,
Стоит как мужчина,
Живет как мужчина и говорит как мужчина,
Но любит
Как юноша.

Не одиноко ли тебе там, где ты живешь?
Кто может тебя увидеть, когда ты слепишь всех своим блеском?
И когда ты вскруживаешь кому-то голову,
Держишь ли ты ее крепче в своих руках?
Ты действительно сам себе достаточен,
Или просто не хватило?
Действовать было трудно,
Говорить было легко.

Иронично, что с прожигателем жизни
Можно делать все, кроме того, чтобы жить по-настоящему.
Странно, что можно так много отдать
За Питера Пэна с Репербана.
Ведь такой ходит как мужчина,
Стоит как мужчина,
Живет как мужчина и говорит как мужчина,
Но любит как юноша.

Я все еще думаю,
Я все еще тоскую,
Я все еще слышу,
Я все еще вижу сны о тебе и о нас, юноша.
Но это блекнет,
Как твой поцелуй и татуировка на твоей груди, юноша.
Я все еще думаю,
Я все еще тоскую,
Я все еще слышу,
Я все еще вижу сны о тебе и о нас, юноша.
Но это блекнет,
Как твой поцелуй и мое имя на твоей груди, юноша.

Пока ты играешь в любовь с другими женщинами, я играю на пианино.