Paroles et traduction Lary - SCHEISS DRINKS

SCHEISS DRINKS

Ich weiss nicht mehr viel von gestern
Doch seit heute bist du raus
Weil du nur noch Wände Mauern baust
Und da wo Liebe war liegt jetzt dein Baustaub
Wie hoch willst du noch dein Haus bauen

Der ganze Schnee von gestern
Wird langsam immer fester
Ich kratze mein Herz in das Eis an deinem Fenster
Doch du siehst es nicht weil du nicht rausschaust
Baby kannst du jetzt mal auftauen

Es tut mir leid
Scheiss Drinks scheiss Drogen scheiss Streit
Es tut mir leid
Scheiss Drinks scheiss Drogen scheiss Streit

Und jetzt hast du keine Zeit
Für mich
Liest meine Texte
Aber schreibst mir nicht
Und jetzt hast du keine Zeit
Für mich
Liest meine Texte
Aber schreibst mir nicht

Da ist soviel Platz für Zweifel
Dort wo du dich grad versteckst
Denkst du von weitem werde ich wieder perfekt
Ist zwischen deinem Gepäck und Wasserzähler
In deinem Haus kein Raum für Fehler

Es tut mir leid
Scheiss Drinks scheiss Drogen scheiss Streit
Es tut mir leid
Scheiss Drinks scheiss Drogen scheiss Streit

Und jetzt hast du keine Zeit
Für mich
Liest meine Texte
Aber schreibst mir nicht
Und jetzt hast du keine Zeit
Für mich
Liest meine Texte
Aber schreibst mir nicht

Und da wo liebe war liegt jetzt dein letzter Baustaub
Wie hoch willst du jetzt dein Haus bauen

ПРОКЛЯТЫЕ НАПИТКИ

Я мало что помню о вчерашнем,
Но с сегодняшнего дня ты вне игры,
Потому что ты только и делаешь, что строишь стены,
И там, где была любовь, теперь твоя строительная пыль.
Как высоко ты еще хочешь построить свой дом?

Весь снег вчерашнего дня
Медленно становится все тверже.
Я царапаю свое сердце в лед на твоем окне,
Но ты не видишь этого, потому что не смотришь.
Любимый, можешь, наконец, оттаять?

Мне так жаль.
Проклятые напитки, проклятые наркотики, проклятые ссоры.
Мне так жаль.
Проклятые напитки, проклятые наркотики, проклятые ссоры.

И теперь у тебя нет времени
Для меня.
Читаешь мои сообщения,
Но не пишешь мне.
И теперь у тебя нет времени
Для меня.
Читаешь мои сообщения,
Но не пишешь мне.

Так много места для сомнений
Там, где ты сейчас прячешься.
Думаешь, издалека я снова стану идеальной?
Между твоим багажом и счетчиком воды
В твоем доме нет места для ошибок.

Мне так жаль.
Проклятые напитки, проклятые наркотики, проклятые ссоры.
Мне так жаль.
Проклятые напитки, проклятые наркотики, проклятые ссоры.

И теперь у тебя нет времени
Для меня.
Читаешь мои сообщения,
Но не пишешь мне.
И теперь у тебя нет времени
Для меня.
Читаешь мои сообщения,
Но не пишешь мне.

И там, где была любовь, теперь лежит твоя последняя строительная пыль.
Как высоко ты теперь хочешь построить свой дом?