Paroles et traduction Lary - Krieger

Krieger

Bittersüßer roter Tropfen
Vom blaugelben Sternenshirt
Mein Puls hört sich für morgen klopfen
Fragt sich, auf welches Herz er hört

Der Tellerrand wirft dunkle Schatten
Unter Augen und Ideen
Haben gute Geister uns verlassen?
Fallen wir, wofür wir stehen?

Wär doch geil, wenn's nicht so wär
Wie geil wär's denn am Mittelmeer
Wenn das alles hier richtig wär?
Warum ist dann mein Herz so schwer?
Warum ist dann mein Herz so schwer?

Nur der Krieg macht Krieger
Aber lieber macht er Verlierer

Nur der Krieg macht Krieger
Aber lieber macht er Verlierer

99 Eurofighter reißen durch das Sternenzelt
Und unsre Werte und so weiter
Leuchten in der Ferne hell

Schau nach vorne, sehe gestern
Kämpfe gegen Morgengrauen
Und alle Menschen werden Schwestern
Töchter eures feuchten Traums

Wär doch schön, wenn es anders wär
Ist doch alles nicht lange her
Wenn das alles nicht wichtig wär?
Warum ist dann mein Herz so schwer?
Warum ist dann mein Herz so schwer?

Nur der Krieg macht Krieger
Aber lieber macht er Verlierer

Nur der Krieg macht Krieger
Aber lieber macht er Verlierer

Ich fahr mit Schwarzlicht übers Laken
Leuchten eure Träume noch?
Starr an die Decke, stell mir Fragen
Und ihr wascht den alten Stoff

Nur der Krieg macht Krieger
Aber dann lieber macht er Verlierer

Nur der Krieg macht Krieger
Aber dann lieber macht er Verlierer
Nur der Krieg macht Krieger

Воин

Горько-сладкая красная капля
С сине-желтой звездной рубашки
Мой пульс стучит, ожидая завтра
И спрашивает, какое сердце слушать

Край тарелки отбрасывает темные тени
Под глазами и под идеями
Добрые духи нас покинули?
Упадем ли мы за то, за что стоим?

Было бы здорово, если бы это было не так
Как было бы здорово на Средиземном море
Если бы все здесь было правильно?
Почему же тогда мое сердце так тяжело?
Почему же тогда мое сердце так тяжело?

Только война делает воинов
Но лучше бы она делала проигравших

Только война делает воинов
Но лучше бы она делала проигравших

99 Еврофайтеров проносятся по звездному небу
И наши ценности и так далее
Ярко светят вдали

Смотрю вперед, вижу вчерашний день
Борюсь с рассветом
И все люди станут сестрами
Дочерьми твоего влажного сна

Было бы хорошо, если бы все было иначе
Ведь все это было не так давно
Если бы все это не было важным?
Почему же тогда мое сердце так тяжело?
Почему же тогда мое сердце так тяжело?

Только война делает воинов
Но лучше бы она делала проигравших

Только война делает воинов
Но лучше бы она делала проигравших

Я вожу ультрафиолетом по простыне
Еще светятся твои мечты?
Смотрю в потолок, задаю себе вопросы
А вы стираете старую ткань

Только война делает воинов
Но лучше бы она делала проигравших

Только война делает воинов
Но лучше бы она делала проигравших
Только война делает воинов