Paroles et traduction en allemand 28 - Again

Again

정처 없이 발을 떼 도착지가 없을 때
내가 가는 곳이 모두 망가지고 무너졌기 때문에
솔직히 좀 미안해 한두 번도 아니고
나는 항상 그랬네 한두 번도 아니고

난 항상 도망쳤네 감당하지 못해서
내가 쓴 모자뿐 아니라 그게 만든 상황들까지도
그래서 늘 도망쳐. 도착한 곳에서는
같은 일이 반복되고 난 또 도망쳐 또 도망쳐 또 도망쳐

도망쳐 더 멀리
도착지는 어디
말 안 해도 알지
그런 곳은 없지

다만 이건 알지
지나왔던 곳이
모두 사라졌지
모두 무너졌지

도망치다 깨달은 거 하나 있지
도망에는 끝이란 건 없다고
도망친 곳에 낙원은 없다지만
도망친 곳에 도착도 없다고

포기하거나 도망치거나 둘 중 하나야 둘 중 하나야
포기하거나 도망치거나 둘 중 하나야 둘 중 하나야

그래서 난 포기하기로 했어 이 도망의 끝을 보는 것을
아니 그냥 도망치는 것을 사랑했던 것이 무너지고 아름다운 것도 사라져도 이제 볼 때가 됐어 내가 버렸던 모든 것들을
내가 버렸던 모든 것들을 내가 도망친 모든 곳들을

도망쳐 더 멀리
도착지는 어디
말 안 해도 알지
그런 곳은 없지

다만 이건 알지
지나왔던 곳이
모두 사라졌지
모두 무너졌지

도망쳐 더 아니
도착지는 없지
말 안 해도 알지
이제 그만 멈춰

다만 이건 알지
지나왔던 곳에
다시 봐야 할 때
다시 봐야 할 것

Wieder

Ziellos setze ich meine Füße, wenn es keinen Ankunftsort gibt
Weil alles, wohin ich gehe, zerstört und zusammengebrochen ist
Ehrlich gesagt, tut es mir ein bisschen leid, nicht nur ein- oder zweimal
Ich war immer so, nicht nur ein- oder zweimal

Ich bin immer weggelaufen, weil ich es nicht ertragen konnte
Nicht nur den Hut, den ich geschrieben habe, sondern auch die Situationen, die er geschaffen hat
Deshalb laufe ich immer weg. Am Zielort
Wiederholt sich dasselbe und ich laufe wieder weg, laufe wieder weg, laufe wieder weg

Lauf weiter weg
Wo ist das Ziel?
Du weißt es, ohne dass ich es sage
So einen Ort gibt es nicht

Aber das weiß ich
Die Orte, die ich passiert habe
Sind alle verschwunden
Sind alle zusammengebrochen

Beim Weglaufen habe ich eines gelernt
Dass es beim Weglaufen kein Ende gibt
Man sagt, am Ort der Flucht gibt es kein Paradies
Aber am Ort der Flucht gibt es auch keine Ankunft

Aufgeben oder weglaufen, eins von beiden, eins von beiden
Aufgeben oder weglaufen, eins von beiden, eins von beiden

Also habe ich beschlossen, aufzugeben, das Ende dieser Flucht zu sehen
Nein, ich habe es einfach geliebt, wegzulaufen, auch wenn Schönes zerstört wird, muss ich es sehen, was ich zurückgelassen habe, meine Liebste.
Alles, was ich weggeworfen habe, all die Orte, vor denen ich weggelaufen bin

Lauf weiter weg
Wo ist das Ziel?
Du weißt es, ohne dass ich es sage
So einen Ort gibt es nicht

Aber das weiß ich
Die Orte, die ich passiert habe
Sind alle verschwunden
Sind alle zusammengebrochen

Lauf weg, nein
Es gibt keinen Ankunftsort
Du weißt es, ohne dass ich es sage
Hör jetzt auf

Aber das weiß ich
An den Orten, die ich passiert habe
Muss ich mich wieder umsehen
Was ich wiedersehen muss