Paroles et traduction 28 - taxidermied

taxidermied

박제가 되어버렸어 왕관을 쓴 채로
양팔 양 날개는 속박돼 엑스 자로
기다리는 거야 천천히 말라가며
날아가던 날개 다리는 힘을 잃어 despero

길었던 시간은 끝났어
때때론 필연적인 거라 믿었던 것들도
질었어 어느새 늪이 되어서 날 담궜어
이상적인 성공이야 좋겠네

내일은 아마 시간이 많아
의미 없는 양발의 움직임 그게 전부일걸
딱히 다르진 않아 여태까지 삶과
찾지 못할 의미는 빛을 잃었나

찾게 될 의미는 빚을 가져 오롯이 빛날까
그게 있다면 내 삶이 너무 비참하잖아
우린 모두 바닥을 보고 땅을 걸어야 해
하늘을 봐도 오롯이 빛날 수 없기에 yeah

Fuck in this ground andda
Fuck in this town andda
Fuck in this time

Fuck in this trial
Fuck in this tragedy
Fuck in shit remedy

hook hook in my mind
Look look look at my mind
Shit shit shit up the pray
hook hook in the deep

아무개가 말했다 세상은 허상이라고
이상적인 관념은 진실이다. 실로 그렇다
우리는 모두가 허상에 살고 있기에
우리는 모두 다 허상에 살고 있기에

아름다운 건 찰나의 순간일 뿐이야
결국엔 모두가 썩어 문드러져
내가 보는 아름다움이라는 게
너에겐 추함 역겨움일지도 모르지

가끔 생각나 그날 의미를 가지고 방향을 가진 날
그 순간이 가장 아름다운 건 내가 문드러져 있기 때문일까

그대로 틀에 묶여 바라보기만 하는 게
나만이 아니라는 건 복잡한 기분인데
모두가 머리 위에 왕관을 쓰고 있는데
자세히 보니 왕관이 아니라 나뭇가지네

Woo fuck in this ground andda
Fuck in this town andda
Fuck in this time

Fuck in this trial
Fuck in this tragedy
Fuck in shit remedy

hook hook in my mind
Look look look at my mind
Shit shit shit up the pray
Deep deep deep in the hook

препарированный

Я стала чучелом, в короне на голове,
Мои руки, мои крылья связаны крест-накрест.
Я жду, медленно высыхая,
Мои летающие крылья, мои ноги потеряли силу, despero.

Долгое время закончилось,
Иногда я верила, что все это неизбежно,
Я проиграла, ты превратился в болото и утащил меня на дно.
Идеальный успех, да, наверное.

Завтра у меня, наверное, будет много времени,
Бессмысленные движения моих ног - вот и все, что останется.
Ничего особенного, как и вся моя жизнь,
Ненайденный смысл потерял свой свет.

Обретённый смысл принесет лишь бремя, засияет ли он?
Если так, то моя жизнь слишком несчастна.
Мы все должны смотреть под ноги и ходить по земле,
Ведь даже если мы посмотрим на небо, то не сможем сиять так же ярко, да.

К черту эту землю, andda
К черту этот город, andda
К черту это время.

К черту эти испытания,
К черту эту трагедию,
К черту это дерьмовое лекарство.

Крюк, крюк в моем сознании,
Посмотри, посмотри, посмотри на мое сознание,
К черту, к черту, к черту эту молитву,
Крюк, крюк в глубине.

Кто-то сказал, что мир - это иллюзия,
Идеальное представление - это реальность. Действительно так.
Мы все живем в иллюзии,
Мы все живем в иллюзии.

Прекрасное - это всего лишь миг,
В конце концов, все гниет и разлагается.
То, что я считаю прекрасным,
Для тебя может быть уродством, отвращением.

Иногда я вспоминаю тот день, полный смысла и цели,
Может быть, тот момент был самым прекрасным, потому что я уже была разложена?

Просто стоять в рамке и наблюдать,
Это странное чувство - знать, что я не одинока.
У всех на головах короны,
Но если присмотреться, то это не короны, а ветки.

Ву, к черту эту землю, andda,
К черту этот город, andda,
К черту это время.

К черту эти испытания,
К черту эту трагедию,
К черту это дерьмовое лекарство.

Крюк, крюк в моем сознании,
Посмотри, посмотри, посмотри на мое сознание,
К черту, к черту, к черту эту молитву,
Глубоко, глубоко, глубоко в крюке.